preoccupationの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

preoccupation

[prɪˌɒkjʊˈpeɪʃən] プリオキュペイション

1. 何かに深く集中し、他のことに関心が向かない状態。

心や注意が特定の考えや活動に占められ、他のことを考える余裕がない状態を表します。

His preoccupation with his work left him no time for hobbies. (仕事への没頭で、彼には趣味の時間が全くなかった。)

His 「彼の」という所有を表します。

preoccupation 「没頭」や「専念」といった、あることへの深い集中状態を指します。

with his work 「彼の仕事に」という意味で、集中している対象を示します。

left him 「彼に残した」という意味で、結果として何かが彼に与えられなかったことを示します。

no time 「時間が全くない」という意味で、時間の不足を表します。

for hobbies 「趣味のための」という意味で、時間の用途を示します。

The artist's sole preoccupation was perfecting her technique. (その芸術家にとって唯一の関心事は、技術を完璧にすることだった。)

The artist's 「その芸術家の」という所有を表します。

sole preoccupation 「唯一の関心事」という意味で、最も重要な集中している対象を指します。

was perfecting 「完璧にすることだった」という意味で、目標や目的を示します。

her technique 「彼女の技術」という意味で、芸術家が習得しようとしているスキルを指します。

She noticed his preoccupation and asked if everything was alright. (彼女は彼が考え事をしていることに気づき、何かあったのか尋ねた。)

She noticed 「彼女は気づいた」という意味で、ある状況や状態を認識したことを示します。

his preoccupation 「彼が考え事をしていること」や「彼が何かに集中していること」を指します。

and asked 「そして尋ねた」という意味で、質問をしたことを示します。

if everything was alright 「すべてが大丈夫かどうか」という意味で、相手の安否や状況を確認する疑問節です。

経験や情報に基づいて、ある対象についてすでに形成されている考えや判断を表します。

We must overcome our old preoccupations to embrace new ideas. (新しい考えを受け入れるためには、古い先入観を乗り越えなければならない。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

must 「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。

overcome 「〜を克服する」という意味で、障害や困難を乗り越えることを示します。

our old preoccupations 「私たちの古い先入観」という意味で、過去からの固定観念や偏見を指します。

to embrace 「〜を受け入れるために」という目的を表します。

new ideas 「新しい考え」という意味で、斬新な発想や概念を指します。

The politician tried to challenge the public's preoccupation with traditional methods. (その政治家は、伝統的な手法に対する国民の固定観念に異議を唱えようとした。)

The politician 「その政治家」という意味で、特定の公職者を指します。

tried to challenge 「異議を唱えようとした」という意味で、何かに対して疑問を呈したり、反対しようと試みたことを示します。

the public's preoccupation 「国民の固定観念」という意味で、一般大衆が抱いている特定の考えや関心を指します。

with traditional methods 「伝統的な手法に対する」という意味で、固定観念の対象が何であるかを示します。

His early childhood experiences led to a preoccupation with safety. (彼の幼少期の経験が、安全性に対する先入観につながった。)

His early childhood experiences 「彼の幼少期の経験」という意味で、人生の早い段階での出来事を指します。

led to 「〜につながった」という意味で、ある結果や状態を引き起こしたことを示します。

a preoccupation 「先入観」や「強い関心」という意味で、特定の考えや懸念が心の大半を占めている状態を指します。

with safety 「安全性に対する」という意味で、先入観や関心の対象が何であるかを示します。