1.
不公平な判断や態度を引き起こすような、特定の対象への偏りや先入観。
特定の対象や考え方に対して、客観性を欠いた偏った見方や態度を持つことを指します。これにより、公平な判断が難しくなることがあります。
There
is
a
clear
gender
bias
in
the
hiring
process.
(採用過程には明確な性別への偏りがあります。)
There is
～がある、～が存在する
a clear gender bias
明確な性別への偏り
in the hiring process
採用過程において
We
need
to
eliminate
bias
from
our
decisions.
(私たちは決定から偏見を排除する必要があります。)
We
私たちは
need to eliminate
排除する必要がある
bias
偏見、偏り
from our decisions
私たちの決定から
Please
try
to
avoid
personal
bias
when
evaluating
candidates.
(候補者を評価する際には、個人的な偏見を避けるように努めてください。)
Please try
～しようとしてください
to avoid
避けるために
personal bias
個人的な偏見
when evaluating
評価する際に
candidates
候補者を
2.
統計学における系統的な誤差、電子工学における電子部品への特定の電圧設定、裁縫における布の斜め裁ちなど、分野によって異なる専門的な意味。
統計学ではデータの偏り、電子工学では電子部品への特定の電圧設定、裁縫では布を斜めに裁断することなどを指します。文脈によって意味が異なります。
The
survey
results
may
have
a
bias
due
to
the
sampling
method.
(その調査結果は、抽出方法のため偏りがある可能性があります。)
The survey results
その調査結果は
may have
～を持っている可能性がある
a bias
偏り（統計的な誤差）
due to
～のため、～が原因で
the sampling method
抽出方法
Cut
the
fabric
on
the
bias.
(その布をバイアスで裁断してください。)
Cut
切ってください
the fabric
その布を
on the bias
斜めに、バイアスで（裁縫用語）
Apply
a
small
bias
voltage
to
the
transistor.
(そのトランジスタに小さなバイアス電圧を印加してください。)
Apply
適用してください
a small bias voltage
小さなバイアス電圧を
to the transistor
そのトランジスタに