tendency

/ˈtɛndənsi/ テンデンシー

1. 物事が特定の方向に傾く性質や状態。

人や物事が特定の行動や状態に向かう性質や傾向を表します。統計的な傾向や個人的な癖など、幅広い文脈で使われます。

There is a tendency for prices to rise during the holidays. (休暇中は価格が上昇する傾向があります。)

• There is a tendency: 〜する傾向があります
• for prices: 価格が
• to rise: 上昇する
• during the holidays.: 休暇中は

He has a tendency to exaggerate. (彼は誇張する傾向があります。)

• He has a tendency: 彼は傾向があります
• to exaggerate.: 誇張する

There's been a recent tendency towards healthier eating. (最近、より健康的な食事へと向かう傾向が見られます。)

• There's been a recent tendency: 最近の傾向があります
• towards healthier eating.: より健康的な食事へと向かう

2. 特定の考え方や行動パターンに偏る傾向。

個人の性格や集団の行動、政治的な立ち位置など、特定の考え方や行動パターンに偏る様子を表します。

She showed a tendency towards perfectionism from a young age. (彼女は若い頃から完璧主義の傾向を示しました。)

• She showed a tendency: 彼女は傾向を示しました
• towards perfectionism: 完璧主義の
• from a young age.: 若い頃から

His political tendency is center-left. (彼の政治的傾向は中道左派です。)

• His political tendency: 彼の政治的傾向は
• is center-left.: 中道左派です

The company has a tendency to favor internal promotions. (その会社には社内昇進を優遇する傾向があります。)

• The company has a tendency: その会社には傾向があります
• to favor internal promotions.: 社内昇進を優遇する

関連

• inclination
• trend
• disposition
• propensity
• bias
• leaning
• predisposition
• bent