memrootじしょ
英和翻訳
exaggerate
exaggerate
/ɪɡˈzædʒəreɪt/
イグザジュレイト
1.
物事を実際よりも大きく、良く、または悪く表現する。
事実や現実をベースにしつつも、聞き手や読者の反応を引き出すために、その程度を強調したり、大きく見せたりするニュアンスです。
He
tends
to
exaggerate
the
difficulties
of
his
job.
(彼は仕事の困難さを誇張する傾向があります。)
He
「彼」という男性を指します。
tends to
「～する傾向がある」という意味です。
exaggerate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the difficulties
「困難な点」「難しさ」を指します。
of his job
「彼の仕事の」という意味です。
Don't
exaggerate;
it
wasn't
that
bad.
(大げさに言わないでください。それほど悪くなかったですよ。)
Don't
「～するな」という禁止を表します。
exaggerate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
it wasn't that bad
「それほど悪くなかった」という意味です。
She
was
accused
of
exaggerating
her
symptoms
to
get
more
attention.
(彼女は注目を集めるために症状を誇張したとして非難されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was accused of
「～したと非難された」という意味です。
exaggerating
「誇張すること」を意味し、動名詞形です。
her symptoms
「彼女の症状」を指します。
to get more attention
「より注目を集めるために」という目的を表します。
2.
物事を実際よりも重要または深刻に見せる。
ある事柄の持つ意味合いや影響を、過度に重く、または重大であるかのように見せかける際に用いられます。
News
reports
often
exaggerate
the
dangers
of
certain
foods.
(ニュース報道はしばしば特定の食品の危険性を誇張します。)
News reports
「ニュース報道」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
exaggerate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the dangers
「危険性」を指します。
of certain foods
「特定の食品の」という意味です。
Politicians
sometimes
exaggerate
their
opponents'
flaws.
(政治家は時に対立候補の欠点を誇張することがあります。)
Politicians
「政治家」を指します。
sometimes
「時々」という頻度を表します。
exaggerate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
their opponents' flaws
「彼らの対立候補の欠点」を指します。
It's
easy
to
exaggerate
the
impact
of
minor
changes.
(些細な変更の影響を誇張しがちです。)
It's easy
「それは簡単だ」という意味です。
to exaggerate
「誇張すること」という行為を指します。
the impact
「影響」を指します。
of minor changes
「軽微な変更の」という意味です。
関連
overstate
magnify
amplify
embellish
inflate
hyperbole
understatement