Don't exaggerate, it wasn't that bad.
大げさに言わないで、それほどひどくはなかったんだから。
Don't
「～しないでください」という否定の命令形です。
exaggerate
「誇張する」という意味です。
,
文の区切りを示します。
it
「それ」は前の状況を指します。
wasn't
「was not」の短縮形で、「～ではなかった」という意味です。
that
「そんなに」という程度を表します。
bad
「悪い」または「ひどい」という意味です。
.
文の終わりを示します。