memrootじしょ
英和翻訳
overstate
overstate
/ˌoʊvərˈsteɪt/
オーヴァーステイト
1.
実際よりも大げさに述べること。
述べたい内容を、事実以上に大きく、強く、または重要であるかのように表現する際に使われます。
He
tends
to
overstate
his
achievements.
(彼は自分の功績を誇張しがちだ。)
He
「彼」という男性を指します。
tends to
「～する傾向がある」という意味です。
overstate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
his achievements
「彼の功績」「彼の達成したこと」を指します。
The
report
might
overstate
the
risks
involved.
(その報告書は関連するリスクを誇張しているかもしれない。)
The report
「その報告書」を指します。
might
「～かもしれない」という可能性を表します。
overstate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the risks involved
「関連するリスク」を指します。
Don't
overstate
the
problem;
it's
manageable.
(問題を誇張しないでください。それは対処可能です。)
Don't
「～してはいけない」という否定の命令です。
overstate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the problem
「その問題」を指します。
it's manageable
「それは対処可能である」という意味です。
2.
実際よりも重要、深刻、または印象的に見せるように記述すること。
話している内容が、実際の重みや影響よりも過剰に表現されている状態を指します。
The
impact
of
the
new
policy
has
been
greatly
overstated
by
the
media.
(新しい政策の影響はメディアによって大いに誇張されてきた。)
The impact
「その影響」を指します。
of the new policy
「新しい政策の」という意味です。
has been greatly overstated
「大いに誇張されてきた」という完了形の受動態です。
by the media
「メディアによって」という意味です。
It's
hard
to
overstate
the
importance
of
education.
(教育の重要性をいくら強調しても強調しすぎることはない。)
It's hard to
「～するのは難しい」という意味です。
overstate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the importance
「その重要性」を指します。
of education
「教育の」という意味です。
Some
critics
overstate
the
weaknesses
of
the
novel.
(一部の批評家はその小説の欠点を誇張している。)
Some critics
「一部の批評家」を指します。
overstate
「誇張する」「大げさに言う」という意味です。
the weaknesses
「その欠点」「その弱点」を指します。
of the novel
「その小説の」という意味です。
関連
exaggerate
amplify
magnify
inflate
hyperbolize
understate