1.
陳腐であることや平凡である状態、独創性の欠如。
物事が独創性や目新しさを欠き、非常に普通で面白みに欠ける状態や性質を指します。退屈で予想通りの感じが伴います。
The
banality
of
the
plot
made
the
movie
forgettable.
(筋書きの陳腐さがその映画を忘れやすいものにした。)
The
特定のものを指す冠詞。
banality
平凡さ、陳腐さ。
of
～の、所属や関連を示す前置詞。
the plot
物語や映画などの筋書き。
made
～を～にした、動詞makeの過去形。
the movie
その映画。
forgettable
忘れられやすい、印象に残らない。
His
speech
was
criticized
for
its
sheer
banality.
(彼のスピーチは、その全くの陳腐さのために批判された。)
His
彼の、男性を指す所有代名詞。
speech
演説、スピーチ。
was criticized
批判された、動詞criticizeの受動態。
for
～のために、理由を示す前置詞。
its
それの、非人称の所有代名詞。
sheer banality
純粋な、全くの陳腐さ。
2.
独創性がなく、ありふれた発言や概念、紋切り型の言葉。
これまでの議論や発言の中で繰り返し使われ、もはや新鮮さやインパクトがない言葉や考え方を指します。紋切り型や決まり文句に近いニュアンスです。
The
politician's
speech
was
full
of
empty
banalities.
(その政治家の演説は、内容のない陳腐な言葉で満ちていた。)
The politician's
その政治家の、政治家に属する。
speech
演説、スピーチ。
was full of
～でいっぱいだった。
empty banalities
内容のない陳腐な言葉。
He
tried
to
avoid
uttering
banalities,
but
sometimes
it
was
unavoidable.
(彼は陳腐な言葉を発するのを避けようとしたが、時には避けられなかった。)
He
彼、男性を指す代名詞。
tried to avoid
～を避けようと試みた。
uttering
～を発する、述べること。
banalities
陳腐な言葉、決まり文句。
but
しかし、逆接を示す接続詞。
sometimes
時々。
it was unavoidable
それは避けられなかった。