cliché

/kliˈʃeɪ/ クリシェ

1. 使い古されて陳腐になった表現、考え方、または要素。

物語や会話などで、何度も使われすぎて、聞いたり見たりする人が予測できてしまい、新鮮さや面白さを失ってしまった表現、アイデア、または要素を指します。オリジナリティがなく、型にはまった印象を与えます。

The plot of the movie was full of clichés. (その映画の筋書きは、陳腐なものだらけだった。)

• The: 「その」を意味し、特定のものを指します。
• plot: 「筋書き」や「プロット」を意味します。
• of: 「〜の」を意味し、関連性を示します。
• the: 「その」を意味し、特定のものを指します。
• movie: 「映画」を意味します。
• was: be動詞の過去形、「〜であった」を意味します。
• full: 「いっぱいの」を意味します。
• of: 「〜で」を意味し、内容を示します。
• clichés: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。

His speech was just a string of worn-out clichés. (彼のスピーチは、使い古された陳腐な表現の羅列だった。)

• His: 「彼の」を意味します。
• speech: 「スピーチ」や「演説」を意味します。
• was: be動詞の過去形、「〜であった」を意味します。
• just: 「ただ〜であるだけ」を意味し、強調や限定を表します。
• a: 不定冠詞、「一つの」を意味します。
• string: 「連続」や「一連」を意味します。
• of: 「〜の」を意味し、内容を示します。
• worn-out: 「使い古された」や「すり減った」を意味します。
• clichés: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。

Try to avoid using clichés in your writing. (文章を書くときは、陳腐な表現を使うのを避けるように努めなさい。)

• Try: 「〜しようと努める」を意味します。
• to: 不定詞を形成し、目的を示します。
• avoid: 「避ける」を意味します。
• using: 「使うこと」を意味する動名詞です。
• clichés: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。
• in: 「〜の中に」を意味します。
• your: 「あなたの」を意味します。
• writing: 「書くこと」や「文章」を意味します。

2. 使い古されたことで、本来の意味や効果を失った定型句や表現。

もともとは効果的だったり意味深かったりした言葉やフレーズが、あまりにも多くの人に繰り返し使われるうちに、その新鮮さや力、本来の意味合いが薄れてしまい、陳腐で予測可能なものになってしまった状態を指します。

"Time heals all wounds" is a bit of a cliché, but it's often true. (「時が全てを癒やす」は少し陳腐な表現だが、しばしば真実だ。)

• "Time: 「時間」を意味します。
• heals: 「癒やす」を意味します。
• all: 「全ての」を意味します。
• wounds": 「傷」を意味します。
• is: be動詞の現在形、「〜である」を意味します。
• a: 不定冠詞、「一つの」を意味します。
• bit: 「少し」を意味します。
• of: 「〜の」を意味し、程度を示します。
• a: 不定冠詞、「一つの」を意味します。
• cliché: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。
• but: 「しかし」を意味し、対比を示します。
• it's: it is の短縮形、「それは〜である」を意味します。
• often: 「しばしば」や「よく」を意味します。
• true: 「本当の」や「真実である」を意味します。

Using expressions like "think outside the box" has become a cliché in business. (「型破りな発想をする」といった表現は、ビジネスでは陳腐なものになった。)

• Using: 「使うこと」を意味する動名詞です。
• expressions: 「表現」を意味します。
• like: 「〜のような」を意味します。
• "think: 「考える」を意味します。
• outside: 「〜の外側に」を意味します。
• the: 「その」を意味し、特定のものを指します。
• box": 「箱」を意味します。
• has: have の現在完了形に使われ、状態や経験を示します。
• become: 「〜になる」を意味します。
• a: 不定冠詞、「一つの」を意味します。
• cliché: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。
• in: 「〜の中で」を意味します。
• business: 「ビジネス」や「仕事」を意味します。

He filled his presentation with clichés instead of original ideas. (彼はオリジナルのアイデアではなく、陳腐な表現でプレゼンテーションを埋め尽くした。)

• He: 「彼は」を意味します。
• filled: 「満たした」を意味します。
• his: 「彼の」を意味します。
• presentation: 「プレゼンテーション」や「発表」を意味します。
• with: 「〜で」を意味し、内容を示します。
• clichés: 「使い古された表現、陳腐なもの」を意味します。
• instead: 「代わりに」を意味します。
• of: 「〜の」を意味します。
• original: 「オリジナルの」や「独創的な」を意味します。
• ideas: 「考え」や「アイデア」を意味します。

関連

• bromide
• platitude
• truism
• banality
• stereotype
• hackneyed
• trite