truism

ˈtruːɪzəm トゥルーイズム

1. 自明の理、当たり前のこと。誰にとっても明白で、特に言及するまでもない真実や事実。

あまりにも明白で、特に言及するまでもない事実や真実を表します。聞いても驚きがなく、退屈に感じられるような事柄に使われます。

It's a truism that everyone needs water to survive. (誰もが生きるために水が必要だというのは自明の理だ。)

• It's a: それは〜である、という意味です。文頭で状況や事実を漠然と指します。
• truism that: 〜という自明の理、という意味です。「that」以下で具体的な内容を説明します。
• everyone: 「すべての人」という意味です。
• needs water: 「水を必要とする」という意味です。
• to survive.: 「生き残るために」という意味です。

His speech was full of truisms about the importance of hard work. (彼のスピーチは、勤勉さの重要性についての自明の理でいっぱいだった。)

• His speech: 「彼のスピーチ」という意味です。
• was full of: 「〜でいっぱいだった」という意味です。
• truisms about: 「〜についての自明の理」という意味です。
• the importance of: 「〜の重要性」という意味です。
• hard work.: 「勤勉な働き」という意味です。

The politician's statement was nothing more than a truism. (その政治家の発言は、単なる自明の理に過ぎなかった。)

• The politician's statement: 「その政治家の発言」という意味です。
• was nothing more than: 「〜に過ぎなかった」という意味で、限定を表します。
• a truism.: 「一つの自明の理」という意味です。

2. 陳腐な決まり文句、月並みな意見。すでに知られている事実や概念を、あたかも新しい洞察であるかのように述べたもの。

聞き飽きた表現や、誰もが知っているような事実を、あたかも重要な発見であるかのように述べる際に用いられます。特に価値のある情報ではないことを示唆します。

She started her presentation with the truism, 'Time is money'. (彼女はプレゼンテーションを「時は金なり」という決まり文句から始めた。)

• She started: 「彼女は始めた」という意味です。
• her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」という意味です。
• with the truism,: 「〜という決まり文句で」という意味です。
• 'Time is money'.: 「時は金なり」という意味のことわざです。

Critics dismissed the movie's message as a series of bland truisms. (批評家たちはその映画のメッセージを、一連の面白みのない決まり文句だと一蹴した。)

• Critics dismissed: 「批評家たちは却下した」という意味です。
• the movie's message: 「その映画のメッセージ」という意味です。
• as a series of: 「一連の〜として」という意味です。
• bland truisms.: 「面白みのない決まり文句」という意味です。

To say that 'practice makes perfect' is a truism, but it's still true. (「練習すれば完璧になる」と言うのは陳腐な決まり文句だが、それでも真実だ。)

• To say that: 「〜と言うこと」という意味で、動名詞句の主語です。
• 'practice makes perfect': 「練習すれば完璧になる」という意味のことわざです。
• is a truism,: 「決まり文句である」という意味です。
• but it's still true.: 「しかし、それは依然として真実だ」という意味です。

関連

• axiom
• cliché
• platitude
• proverb
• adage
• saying
• maxim