memrootじしょ
英和翻訳
trite
trite
/traɪt/
トライト
1.
ありふれた、陳腐な、使い古された。
長い間使われすぎて新鮮味がなくなり、退屈で予測可能になった表現やアイデアを指します。否定的なニュアンスで使われることが多いです。
His
speech
was
full
of
trite
phrases.
(彼のスピーチは陳腐な言い回しでいっぱいだった。)
His
「彼の」という意味で、男性が所有するものを指します。
speech
「スピーチ」「演説」という意味です。
was
「~だった」という意味で、過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
full of
「~でいっぱい」という意味の熟語です。
trite
「陳腐な」「使い古された」という意味の形容詞です。
phrases
「言い回し」「句」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
The
movie's
plot
was
too
trite
to
be
interesting.
(その映画の筋書きはあまりにも陳腐で面白くなかった。)
The movie's
「その映画の」という意味で、映画に属するものを指します。
plot
「筋書き」「あらすじ」という意味の名詞です。
was
「~だった」という意味で、過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
too
「あまりにも~すぎる」という意味の副詞で、否定的なニュアンスを強調します。
trite
「陳腐な」「使い古された」という意味の形容詞です。
to be interesting
「面白い」という意味で、to不定詞が形容詞の程度を表しています。
Avoid
using
trite
expressions
in
your
writing.
(文章を書く際は陳腐な表現を避けてください。)
Avoid
「~を避ける」「~をしない」という意味の動詞です。
using
「~を使うこと」という意味で、avoidの後に続く動名詞です。
trite
「陳腐な」「使い古された」という意味の形容詞です。
expressions
「表現」という意味の名詞で、ここでは複数形です。
in
「~の中で」という意味の前置詞です。
your writing
「あなたの文章」「執筆」という意味です。
2.
(文学・芸術などで)凡庸な、独創性のない。
特に文学や芸術の分野において、アイデア、プロット、キャラクターなどが新鮮さや独創性を欠き、ありふれた印象を与える場合に使われます。ネガティブな評価を伴います。
Her
novels
are
often
criticized
for
their
trite
themes.
(彼女の小説は、その陳腐なテーマのせいでしばしば批判される。)
Her novels
「彼女の小説」という意味です。
are often criticized
「しばしば批判される」という意味で、受動態の形です。
for their
「~のせいで」という意味で、理由を示します。
trite themes.
「陳腐なテーマ」「使い古されたテーマ」という意味です。
The
artist's
latest
work
was
deemed
trite
by
critics.
(その芸術家の最新作は、批評家によって陳腐だと見なされた。)
The artist's latest work
「その芸術家の最新作」という意味です。
was deemed
「~と見なされた」「~と判断された」という意味で、受動態の形です。
trite
「陳腐な」「独創性のない」という意味の形容詞です。
by critics.
「批評家によって」という意味で、行為の主体を示します。
He
rejected
the
idea
as
being
too
trite.
(彼はそのアイデアをあまりにも陳腐であるとして却下した。)
He rejected
「彼は拒絶した」という意味です。
the idea
「そのアイデア」という意味です。
as being
「~であるとして」という意味で、理由や状態を示します。
too trite.
「あまりにも陳腐すぎる」「あまりにも使い古されすぎている」という意味です。
関連
banal
hackneyed
commonplace
clichéd
unoriginal
stereotypical
pedestrian
bland
dull
unimaginative