memrootじしょ
英和翻訳
unavoidable
unavoidable
/ˌʌnəˈvɔɪdəbl/
アンアヴォイダブル
1.
発生を阻止したり、避けることができない様子。
避けようのない、または防ぐことが不可能な事柄や状況を指します。努力しても変えられない運命的な要素や、物理的、論理的に回避できない状況に使われます。
Death
is
an
unavoidable
part
of
life.
(死は人生の避けられない一部だ。)
Death
「死」という生命の終わりを指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an unavoidable part
「避けられない一部」を意味します。
of life
「人生の」という意味で、「人生」という概念の範囲を示します。
The
accident
was
an
unavoidable
consequence
of
the
icy
roads.
(その事故は凍結した道路の避けられない結果だった。)
The accident
「その事故」という特定の出来事を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
an unavoidable consequence
「避けられない結果」を意味します。
of the icy roads
「凍結した道路の」という意味で、原因を示します。
Paying
taxes
is
an
unavoidable
duty
for
citizens.
(税金を支払うことは市民にとって避けられない義務です。)
Paying taxes
「税金を支払うこと」という行為を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an unavoidable duty
「避けられない義務」を意味します。
for citizens
「市民にとって」という意味で、対象を示します。
2.
状況からみて他に選択肢がなく、そうせざるを得ない様子。
特定の状況下において、他に取るべき選択肢がない、またはそれが最も合理的な選択であるために、そうせざるを得ないというニュアンスを含みます。
His
absence
from
the
meeting
was
unavoidable
due
to
a
family
emergency.
(彼の会議への欠席は、家族の緊急事態のためやむを得なかった。)
His absence
「彼の欠席」を意味します。
from the meeting
「会議からの」という意味で、どこからの欠席かを示します。
was unavoidable
「やむを得なかった」という状態を表します。
due to
「~のために」という理由を示します。
a family emergency
「家族の緊急事態」という具体的な理由を指します。
Given
the
severe
weather,
canceling
the
outdoor
event
was
unavoidable.
(悪天候を考慮すると、屋外イベントの中止はやむを得なかった。)
Given the severe weather
「悪天候を考慮すると」という前提条件を示します。
canceling the outdoor event
「屋外イベントを中止すること」という行為を指します。
was unavoidable
「やむを得なかった」という状態を表します。
Sometimes,
difficult
decisions
are
unavoidable
for
leaders.
(時には、困難な決定がリーダーにとって避けられないことがある。)
Sometimes
「時には」という頻度を表します。
difficult decisions
「困難な決定」を意味します。
are unavoidable
「避けられない」という状態を表します。
for leaders
「リーダーにとって」という意味で、対象を示します。
関連
inevitable
inescapable
ineluctable
certain
avoidable
preventable