consequence

/ˈkɒnsɪkwəns/ コンシクエンス

1. ある行為や出来事の結果として生じること。

何かが起きた後に続く出来事や状況を指します。特に、良くない結果や影響を指すことが多いですが、単に因果関係の結果全般を指すこともあります。

The storm had serious consequences for the crops. (嵐は作物に深刻な結果をもたらした。)

• The storm: 嵐を指します。
• had: ～をもたらした、という意味のhaveの過去形です。
• serious: 深刻な、という意味です。
• consequences: 結果、成り行きという意味です。ここでは複数形になっています。
• for the crops: 作物にとって、という意味です。

Every action has a consequence. (全ての行動には結果が伴う。)

• Every action: 全ての行動、という意味です。
• has: ～を持つ、という意味のhasです。
• a consequence: 一つの結果、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

He didn't consider the potential consequences of his decision quickly. (彼は自分の決定の潜在的な結果を素早く考慮しなかった。)

• He: 彼を指します。
• didn't consider: 考慮しなかった、という意味です。
• the potential: 潜在的な、可能性のある、という意味です。
• consequences: 結果、成り行きという意味です。ここでは複数形になっています。
• of his decision: 彼の決定の、という意味です。
• quickly.: 素早く、という意味です。

2. 重要性、重大さ。

その事柄がどれほど重要か、どれほどの影響力を持つかを表す際に使われます。格式ばった言い方で、重要でない場合は 'of no/little consequence' のように使われます。

It's a matter of no consequence. (それは重要でないことだ。)

• It's: It is の短縮形で、それは、という意味です。
• a matter of: ～の問題、～のこと、という意味の定型表現です。
• no: 少しも～ない、という意味です。
• consequence: 重要性、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

This issue is of great consequence. (この問題は非常に重要である。)

• This issue: この問題は、という意味です。
• is of great: 大きな～である、という意味です。
• consequence: 重要性、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The minor details were of little consequence in the final analysis. (最終的に分析すると、些細な詳細はほとんど重要ではなかった。)

• The minor: 些細な、重要でない、という意味です。
• details: 詳細、という意味です。
• were of little: ほとんど～ない、という意味です。
• consequence: 重要性、という意味です。
• in the final analysis.: 最終的な分析においては、という意味です。

関連

• result
• outcome
• effect
• ramification
• importance
• impact