His
「彼の」という所有を示す三人称単数男性の所有形容詞です。
latest
「最新の」「最も新しい」という意味の形容詞です。
work
「作品」「仕事」または「業績」を意味します。
shows
「示す」「見せる」という意味の動詞で、ここでは三人称単数現在形です。
a
数えられる名詞の単数形の前に置かれる不定冠詞です。
noticeable
「注目すべき」「気づくほどの」という意味の形容詞です。
lack
「欠如」「不足」を意味します。
of
「～の」という意味の前置詞で、所有、所属、または関連を示します。
originality
「独創性」「新規性」「個性的であること」を意味します。