throw money away

/θroʊ ˈmʌni əˈweɪ/ スロウ マニー アウェイ

1. お金を無駄遣いする、浪費する。

お金を無計画に、または価値のないものに費やす行為を指します。その支出が実を結ばない、あるいは後で後悔するような結果になることを示唆します。

He's just throwing money away on those useless gadgets. (彼はただ、あの役に立たないガジェットに無駄遣いしているだけだ。)

• He's: 「彼」を指す"He"と、"is"の短縮形です。
• just: 「ただ」「単に」といった強調や限定の意味合いです。
• throwing money away: 「お金を無駄遣いする」「浪費する」という慣用句です。
• on those useless gadgets: 「それらの役に立たないガジェットに」という用途や対象を示します。

Don't throw money away on things you don't need. (必要のないものにお金を無駄遣いしないでください。)

• Don't: "Do not"の短縮形で、否定の命令形を表します。
• throw money away: 「お金を無駄遣いする」という表現です。
• on things you don't need: 「必要のないものに」という対象や目的を示します。

Investing in that failing company would be like throwing money away. (あの倒産寸前の会社に投資するのは、お金を無駄にするようなものだろう。)

• Investing in: 「～に投資すること」を表します。
• that failing company: 「あの倒産寸前の会社」を指します。
• would be like: 「～のようなものだろう」という推量や例えを表します。
• throwing money away: 「お金を無駄にすること」という慣用句です。

関連

• waste money
• squander money
• fritter money away
• pour money down the drain