fritter money away

/ˈfrɪtər ˈmʌni əˈweɪ/ フリッター マニー アウェイ

1. お金を無駄に使い果たすこと。少額を不必要に使い続け、結果的に多額を浪費すること。

些細なことや重要でないことに、時間やお金などを少しずつ費やしてしまい、結果的にそれらを無駄にしてしまう状況を表します。特に「money」を伴うことで、お金をコツコツと、しかし不必要に使い果たしてしまうイメージが強調されます。

She tends to fritter her money away on unnecessary gadgets. (彼女は不必要なガジェットにお金を浪費しがちだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tends to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
• fritter her money away: 「彼女のお金を浪費する」という表現です。
• on unnecessary gadgets: 「不必要なガジェットに」という、浪費の対象を示します。

Don't fritter away your savings on impulse buys. (衝動買いで貯金を無駄にしないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• fritter away: 「浪費する」「無駄遣いする」という意味です。
• your savings: 「あなたの貯金」を指します。
• on impulse buys: 「衝動買いに」という、浪費の対象を示します。

He's frittering away his inheritance instead of investing it wisely. (彼は賢く投資する代わりに、遺産を浪費している。)

• He's: 「彼が～している」という意味で、He is の短縮形です。
• frittering away: 「浪費している」という進行形の表現です。
• his inheritance: 「彼の遺産」を指します。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• investing it wisely: 「それを賢く投資すること」を意味します。

Many young people fritter their money away on unnecessary subscriptions. (多くの若者は不必要なサブスクリプションにお金を浪費しています。)

• Many young people: 「多くの若者」を意味します。
• fritter their money away: 「彼らのお金を浪費する」という表現です。
• on unnecessary subscriptions: 「不必要なサブスクリプションに」という、浪費の対象を示します。

関連

• waste money
• squander
• lavish
• blow money
• spend carelessly
• throw money away