memrootじしょ

英和翻訳

impulse

/ˈɪmpʌls/ インパルス

1. 急に何かをしたいという強い気持ちや欲求。

計画的ではない、急に何か行動したいという強い気持ちや欲求を表します。

I bought it on impulse. (衝動買いしました。)

I 「私」という人を指します。

bought buy（買う）の過去形。「買った」という意味です。

it 「それ」を指します。買ったものを指しています。

on impulse 「衝動で」「衝動的に」という意味の慣用句です。

۔ 文の終わりを示します。

She had an impulse to run away. (彼女は逃げ出したい衝動に駆られました。)

She 「彼女」という女性を指します。

had have（持つ）の過去形。「持っていた」「感じていた」という意味です。

an impulse 「一つの衝動」を指します。

to run away 「逃げること」という意味の不定詞句です。an impulse to ... で「...したい衝動」となります。

۔ 文の終わりを示します。

Don't act on impulse. (衝動的に行動しないでください。)

Don't Do not の短縮形。「～するな」という否定の命令を表します。

act 「行動する」という意味です。

on impulse 「衝動で」「衝動的に」という意味の慣用句です。

۔ 文の終わりを示します。

Resist the impulse to eat junk food. (ジャンクフードを食べたい衝動に抵抗しなさい。)

Resist 「抵抗する」という意味です。

the impulse 「その衝動」を指します。

to eat junk food 「ジャンクフードを食べること」という意味の不定詞句です。the impulse to ... で「...したい衝動」となります。

۔ 文の終わりを示します。

電気信号や神経伝達、物体に動きを与える推進力など、物理的な刺激や力の伝達を表すことがあります。

Nerve impulses travel quickly. (神経の刺激は速く伝わります。)

Nerve impulses 「神経の刺激」「神経インパルス」を指します。

travel 「移動する」「伝わる」という意味です。主語が複数形なので動詞は原形です。

quickly 「速く」という意味の副詞です。

۔ 文の終わりを示します。

The impulse of the engine drives the vehicle. (エンジンの推進力がその乗り物を駆動させます。)

The impulse 「その衝動」「その推進力」を指します。ここでは「推進力」という意味です。

of the engine 「エンジンの」という意味です。

drives drive（駆動する、運転する）の現在形三人称単数。「駆動させる」という意味です。主語が The impulse (単数) なので -s が付きます。

the vehicle 「その乗り物」を指します。

۔ 文の終わりを示します。

It's an electrical impulse. (それは電気信号です。)

It's It is の短縮形。「それは～です」という意味です。

an electrical impulse 「一つの電気信号」を指します。electrical は「電気の」という意味で、impulse を修飾しています。

۔ 文の終わりを示します。