1.
不要になったもの、価値のないもの。
家の中や倉庫などにたまってしまった、もう使わない古いものや壊れたもの、役に立たないものなどを指します。比喩的に、品質の悪いものや価値の低い情報などにも使われます。
The
attic
was
full
of
old
junk.
(屋根裏部屋は古いがらくたでいっぱいだった。)
The attic
「屋根裏部屋」を指します。
was full of
「～でいっぱいだった」という状態を表します。
old
「古い」という形容詞です。
junk
「がらくた」「不用品」を意味します。
I
need
to
clear
out
all
this
junk
from
the
garage.
(ガレージからこのがらくたを全部片付ける必要がある。)
I need to
「～する必要がある」という意味です。
clear out
「片付ける」「整理する」という意味の句動詞です。
all this junk
「この全てのがらくた」を指します。
from the garage
「ガレージから」という意味です。
His
room
is
filled
with
all
sorts
of
junk.
(彼の部屋はありとあらゆるがらくたでいっぱいだ。)
His room
「彼の部屋」を指します。
is filled with
「～で満たされている」「～がいっぱいだ」という意味です。
all sorts of
「あらゆる種類の」「様々な」という意味です。
junk
「がらくた」「不用品」を意味します。
2.
品質が悪く、使い物にならないもの。
特に技術的なものや製品に対して、性能が悪かったり、すぐに壊れたりするような、低品質で信頼できないものを指す場合があります。
Don't
buy
that
car,
it's
just
a
piece
of
junk.
(あの車は買うな、全くのポンコツだ。)
Don't buy
「買ってはいけない」という禁止の表現です。
that car
「あの車」を指します。
it's just
「それはただの～だ」という意味で、軽蔑的なニュアンスを込めることがあります。
a piece of junk
「価値のないもの」「ポンコツ」を意味するフレーズです。
This
old
computer
is
a
total
junk.
(この古いコンピューターは全くのジャンク（使い物にならないもの）だ。)
This old computer
「この古いコンピューター」を指します。
is a total junk
「全くのジャンク（役に立たないもの）」という意味です。
The
internet
connection
here
is
junk.
(ここのインターネット接続はひどい（使い物にならない）。)
The internet connection
「インターネット接続」を指します。
here
「ここの」「ここでは」という意味です。
is junk
「使い物にならない」「非常に悪い」という意味で使われています。
3.
栄養価が低く、カロリーが高い食べ物（ジャンクフード）。
スナック菓子やファストフードなど、糖分や脂肪分が多くて栄養バランスが悪く、健康に良くないとされる食品全般を指します。通常は "junk food" というフレーズで使われます。
I
try
to
avoid
eating
junk
food.
(ジャンクフードは食べないようにしている。)
I try to
「～しようとする」という意味です。
avoid eating
「食べることを避ける」という意味です。
junk food
「ジャンクフード」を指します。
Eating
too
much
junk
food
is
bad
for
your
health.
(ジャンクフードを食べ過ぎるのは健康に良くない。)
Eating too much
「食べ過ぎること」という意味です。
junk food
「ジャンクフード」を指します。
is bad for
「～に悪い」「～に良くない」という意味です。
your health
「あなたの健康」を指します。
4.
麻薬、特にヘロイン（俗語）。
違法薬物、特にヘロインを指す俗語です。非常に否定的なニュアンスを含みます。
He
was
hooked
on
junk.
(彼は麻薬中毒だった。)
He
「彼」を指します。
was hooked on
「～に病みつきだった」「～に依存していた」という意味です。
junk
この文脈では「麻薬」を指す俗語です。
She
was
caught
selling
junk.
(彼女は麻薬を売っているところを捕まった。)
She
「彼女」を指します。
was caught
「捕まった」という意味です。
selling
「売っているところを」という意味です。
junk
この文脈では「麻薬」を指す俗語です。
He
decided
to
get
off
the
junk.
(彼は麻薬をやめることに決めた。)
He decided to
「～することに決めた」という意味です。
get off
「（薬物などから）抜け出す」「やめる」という意味の句動詞です。
the junk
この文脈では「麻薬」を指す俗語です。