trash

/træʃ/ トラッシュ

1. 不要になったもの、価値がないもの。

家庭や職場で出るような、不要になって捨てられるものを指す際に使われます。単に「ごみ」という物理的なものだけでなく、比喩的に価値のないものや情報を指すこともあります。

Don't put that in the trash can. (それをゴミ箱に入れないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• put: 「置く」「入れる」といった動作を表します。
• that: 「あれ」「それ」という特定のものを指します。
• in: 「～の中に」という位置関係を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• trash: 「ごみ」を指します。
• can: 「ごみ箱」を指します。

Please take out the trash. (ごみを出してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• take: 「持っていく」「運ぶ」といった動作を表します。
• out: 「外へ」という方向を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• trash: 「ごみ」を指します。

I need to throw away this old trash. (この古いガラクタを捨てる必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という必要性を表します。
• to: 動詞不定詞の一部で、目的や方向を表すことがあります。
• throw: 「投げる」といった動作を表します。
• away: 「離れて」「遠くへ」といった方向を表します。
• this: 「これ」「この」という目の前のものを指します。
• old: 「古い」という状態を表します。
• trash: ここでは「がらくた」「不用品」などを指します。

2. （人や物を）ひどく批判する、破壊する。

動詞として使う場合、文字通りの「ごみ」にする、つまり破壊する、めちゃくちゃにするという意味や、比喩的に人や物の評価を「ごみ」のように扱う、つまりひどく批判する、酷評するという意味で使われます。

They really trashed his performance. (彼らは彼の演技を本当にこき下ろした。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や物を指します。
• really: 「本当に」「非常に」といった程度を表します。
• trashed: ここでは「ひどく批判した」「けなした」といった動作を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• performance: 「演技」「演奏」「業績」などを指します。

Someone trashed the hotel room last night. (昨夜、誰かがホテルの部屋をめちゃくちゃにした。)

• Someone: 「誰か」という不特定の人を指します。
• trashed: ここでは「めちゃくちゃにした」「破壊した」といった動作を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• hotel: 「ホテル」を指します。
• room: 「部屋」を指します。
• last: 「最後の」「この前の」といった時を表します。
• night: 「夜」を指します。

The critics trashed the new movie. (評論家たちはその新しい映画を酷評した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• critics: 「批評家たち」を指します。
• trashed: ここでは「ひどく批判した」「酷評した」といった動作を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• new: 「新しい」という状態を表します。
• movie: 「映画」を指します。

関連

• garbage
• refuse
• waste
• rubbish
• junk
• debris
• litter