refuse

[rɪˈfjuːz] リフューズ

1. 要求、申し出、または提供されたものを、受け入れない、実行しないと決める、あるいは明確に意思表示すること。

他者からの頼み事や提案、または提供されたものに対して、それを受け入れない、実行しないという意思をはっきりと示す行為です。強い拒絶を表す場合もあります。

He refused to sign the document. (彼はその書類に署名するのを拒否した。)

• He: 彼は
• refused: 拒否した
• to sign: 署名すること
• the document: その書類に

She refused the gift. (彼女はその贈り物を受け取らなかった。)

• She: 彼女は
• refused: 受け取らなかった
• the gift: その贈り物を

I refuse to answer that question. (私はその質問に答えることを断ります。)

• I: 私は
• refuse: 断ります
• to answer: 答えることを
• that question: その質問に

2. (主に馬が) 障害物を跳び越えることを拒んで止まること。

馬が障害物を目の前にして、それを跳び越えずに立ち止まったり向きを変えたりする特定の行動を指します。障害飛越競技などで使われる用語です。

The horse refused the jump. (その馬はジャンプを拒んだ（跳ばなかった）。)

• The horse: その馬は
• refused: 拒否した、跳ばなかった
• the jump: そのジャンプを

He was thrown when his horse refused at the last fence. (彼の馬が最後のフェンスで飛ぶのを拒んだとき、彼は振り落とされた。)

• He: 彼は
• was thrown: 振り落とされた
• when his horse: 彼の馬が～したときに
• refused: 拒否した
• at the last fence: 最後のフェンスで

Sometimes a pony will just refuse to go on. (時々、ポニーはただ進むことを拒むことがあります。)

• Sometimes a pony: 時にポニーは
• will just refuse: ただ拒否するだろう
• to go on: 進み続けることを

関連

• deny
• reject
• decline
• turn down
• rebuff
• spurn