memrootじしょ
英和翻訳
Forensics
unexplained
joystick
Forensics
[fəˈrɛnzɪks]
フォレンジクス
1.
科学捜査
犯罪現場から得られた証拠を分析し、法廷で活用するための科学的手法全般を指します。法医学、鑑識学など、多岐にわたる専門分野を含みます。
Forensics
played
a
crucial
role
in
solving
the
cold
case.
(科学捜査が未解決事件の解決に重要な役割を果たしました。)
Forensics
科学捜査、鑑識を意味します。
played a crucial role
重要な役割を果たした、という意味の句動詞です。
in solving
解決することにおいて、という意味です。
the cold case
未解決事件、という意味です。
The
detective
specialized
in
digital
forensics.
(その刑事はデジタルフォレンジクスを専門としていました。)
The detective
その刑事、を指します。
specialized in
~を専門としていた、という意味です。
digital forensics
デジタル機器やデータに関する科学捜査、鑑識を指します。
The
evidence
was
sent
to
the
forensics
lab
for
analysis.
(その証拠は分析のために科学捜査研究所に送られました。)
The evidence
その証拠、を指します。
was sent
送られた、という受動態の表現です。
to the forensics lab
科学捜査研究所、鑑識研究所を指します。
for analysis
分析のために、という意味です。
2.
鑑識部門
警察や法医学機関において、犯罪現場からの証拠を分析し、調査を行う専門の部門や、その学術分野全体を指す場合があります。
The
forensics
department
processed
the
samples
quickly.
(鑑識部門は迅速にサンプルを処理しました。)
The forensics department
鑑識部門、科学捜査部門を指します。
processed
処理した、という意味です。
the samples
そのサンプル、を指します。
quickly
迅速に、速やかに、という意味です。
She
decided
to
pursue
a
career
in
forensics.
(彼女は科学捜査の分野でキャリアを追求することに決めました。)
She
彼女、を指します。
decided to pursue
追求することを決めた、という意味です。
a career
キャリア、職歴を指します。
in forensics
科学捜査の分野で、という意味です。
Many
universities
offer
degrees
in
forensics.
(多くの大学が科学捜査の学位を提供しています。)
Many universities
多くの大学、を指します。
offer degrees
学位を提供している、という意味です。
in forensics
科学捜査の分野で、という意味です。
関連
Criminology
Pathology
Autopsy
Evidence
Investigation
Crime Scene
DNA
Fingerprints
Ballistics