memrootじしょ
英和翻訳
select
select
[sɪˈlɛkt]
セレクト
1.
選ぶ、選択する
複数の選択肢の中から、特定の基準や好みに基づいて一つまたは複数を選ぶ行為を表します。
Please
select
a
book
from
the
shelf.
(棚から本を一冊選んでください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
select
「選ぶ」という意味の動詞です。
a book
不特定の「一冊の本」を指します。
from
「~から」という場所や出所を示す前置詞です。
the shelf
特定の「棚」を指します。
You
can
select
any
color
you
like.
(好きな色をどれでも選べます。)
You
相手を指す代名詞です。「あなた」や「あなたがた」を意味します。
can
可能性や能力を表す助動詞です。「~できる」という意味です。
select
「選ぶ」という意味の動詞です。
any color
「どの色でも」という意味です。選択肢の幅広さを示します。
you like
「あなたが好きな」という意味で、直前の名詞(any color)を修飾しています。
I
need
to
select
a
topic
for
my
presentation.
(プレゼンテーションのトピックを選ぶ必要があります。)
I
話している本人を指す代名詞です。「私」を意味します。
need
必要性や要求を表す動詞です。「~する必要がある」という意味です。
to select
「選ぶこと」という目的や必要性を示します。
a topic
「一つの話題」や「一つのテーマ」を指します。
for my presentation
「私のプレゼンテーションのために」という意味で、select a topicの目的を示しています。
2.
選抜する、より抜く
特定の基準を満たすものや、特に優れているものを選び出す、より厳選されたニュアンスを含みます。
The
committee
will
select
the
best
candidate.
(委員会が最優秀候補者を選出します。)
The committee
特定の「委員会」を指します。
will select
未来の行為として「選抜する」という意味です。
the best candidate
最も優れた「候補者」を指します。
Only
a
few
students
were
selected
for
the
advanced
class.
(ごく少数の生徒だけが上級クラスに選抜されました。)
Only
限定を表す副詞です。「~だけ」「わずか」という意味です。
a few students
「少数の生徒」を指します。
were selected
受動態で「選ばれた」という意味です。選抜された結果を示します。
for the advanced class
「上級クラスのために」という意味で、選ばれた目的を示しています。
They
carefully
selected
the
finest
ingredients
for
the
dish.
(彼らはその料理のために最高級の材料を慎重に選びました。)
They
複数の人物やグループを指す代名詞です。「彼ら」「彼女ら」「それら」を意味します。
carefully selected
「慎重に選んだ」という意味です。選び方の丁寧さを示します。
the finest ingredients
「最も上質な材料」を指します。複数形になっています。
for the dish
「その料理のために」という意味で、材料を選んだ目的を示しています。
3.
(コンピュータで)選択する
コンピュータの操作で、ファイルやテキスト、オプションなどを指定して操作の対象とすることを指します。
Click
to
select
the
file.
(ファイルを選択するにはクリックしてください。)
Click
マウスなどの操作で「クリックする」という意味です。
to select
「選択するために」という目的を示します。
the file
特定の「ファイル」を指します。
Please
select
your
preferred
language
from
the
list.
(リストから希望する言語を選択してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
select
「選択する」という意味の動詞です。
your preferred language
「あなたが好む言語」を指します。
from the list
「リストの中から」という意味です。
Drag
your
mouse
to
select
the
text.
(テキストを選択するにはマウスをドラッグしてください。)
Drag your mouse
「マウスをドラッグする」という意味です。
to select
「選択するために」という目的を示します。
the text
「そのテキスト」を指します。
4.
選ばれた、精選された、高級な (形容詞)
名詞を修飾し、それが特別な方法で選ばれたものであることや、質が高い、あるいは排他的なグループに属することを示します。
This
is
a
select
group
of
artists.
(これは精鋭アーティストのグループです。)
This
「これ」という指示代名詞です。
is
「~である」という存在や状態を示す動詞です。
a select group
「選ばれた/精鋭のグループ」を指します。
of artists
「アーティストの」という所属や内容を示します。
The
hotel
offers
a
select
range
of
services.
(そのホテルは選りすぐりのサービスを提供しています。)
The hotel
特定の「ホテル」を指します。
offers
提供する」という意味の動詞です。
a select range
「厳選された範囲」や「高級な品揃え」を指します。
of services
「サービス」の複数形です。
Membership
is
for
a
select
few.
(会員資格は選ばれた少数の方のみです。)
Membership
「会員であること」や「メンバーシップ」を指します。
is
「~である」という存在や状態を示す動詞です。
for a select few
「選ばれた少数の人々のための」という意味です。排他性を示します。
関連
choose
pick
opt
elect
prefer
choose from
make a choice
pick out
single out