memrootじしょ

英和翻訳

finest

/ˈfaɪnɪst/ ファイネスト

1. 最も質が高い、最も素晴らしい、最高の

人、物、品質などが、他の類似のものと比較して、最も優れている、最も質が高い、あるいは最も魅力的である状態を表します。

This is the finest coffee I've ever tasted. (これは私がこれまでに味わった中で最高のコーヒーです。)

This 「これ」を指します。

is 「～である」という状態を表します。

the 特定のものを指す冠詞です。

finest 最も質が高い、最高という意味の形容詞の最上級です。

coffee コーヒー豆やコーヒーという飲み物を指します。

I've ever 「私がこれまでに」という意味で、経験を表します。

tasted 「～を味わった」という意味の動詞の過去分詞です。

Only the finest ingredients are used in our restaurant. (当レストランでは、最高の食材のみを使用しております。)

Only 「～だけ」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

finest 最も質が高い、最上級という意味の形容詞の最上級です。

ingredients 料理などの材料を指します。

are 「～である」という状態を表します。

used 「使われる」という意味で、be used で受動態を作ります。

in 「～の中で」という意味の前置詞です。

our 「私たちの」という意味の所有格です。

restaurant レストランを指します。

She is one of the finest singers of her generation. (彼女は彼女の世代で最も素晴らしい歌手の一人です。)

She 「彼女」を指します。

is 「～である」という状態を表します。

one of the 「～の中の一人（一つ）」という意味です。

finest 最も素晴らしい、最高という意味の形容詞の最上級です。

singers 歌う人を指す名詞の複数形です。

of her generation 「彼女の世代の」という意味です。

2. 最も晴れた、最も良い天気である

天気について言う場合、最も晴れていて快適な、最良の状態であることを表します。

Today is the finest day for a picnic. (今日はピクニックに最高の（最も晴れた）日です。)

Today 「今日」を指します。

is 「～である」という状態を表します。

the 特定のものを指す冠詞です。

finest 天気が最も良い、最も晴れたという意味の形容詞の最上級です。

day 「日」を指します。

for 「～にとって」という意味の前置詞です。

a picnic ピクニックを指します。

We had the finest weather during our vacation. (休暇中、最高の（最も晴れた）天気に恵まれました。)

We 「私たち」を指します。

had 「持っていた」という意味で、haveの過去形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

finest 天気が最も良い、最も晴れたという意味の形容詞の最上級です。

weather 天気を指します。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

our 「私たちの」という意味の所有格です。

vacation 休暇を指します。

It's the finest morning to go for a walk. (散歩に行くには最高の（最も晴れた）朝です。)

It's It is の短縮形です。「それは～である」という意味です。

the 特定のものを指す冠詞です。

finest 天気が最も良い、最も晴れたという意味の形容詞の最上級です。

morning 「朝」を指します。

to go 「行くための」という意味で、不定詞の形容詞的用法です。

for a walk 「散歩に行く」という意味のフレーズです。

3. 粒子などが最も細かい、最も微細な

粉、粒子、繊維、網目などが、他の類似のものと比較して、最も小さい、あるいは最も細い状態であることを表します。

This flour is of the finest grade. (この小麦粉は最も細かい等級のものです。)

This 「これ」を指します。

flour 小麦粉を指します。

is 「～である」という状態を表します。

of the 「～の」という意味で、所有や関連を表します。

finest 最も粒子の細かい、最上級という意味の形容詞の最上級です。

grade 等級や品質を指します。

The machine grinds spices to the finest powder. (その機械はスパイスを最も細かい粉末に挽きます。)

The 特定のものを指す冠詞です。

machine 機械を指します。

grinds 「～を挽く」という意味の動詞です。

spices スパイスを指す名詞の複数形です。

to the 「～へ」という意味で、到達点や状態を表します。

finest 最も粒子の細かい、最上級という意味の形容詞の最上級です。

powder 粉やパウダーを指します。

This sieve has the finest mesh. (このふるいは最も細かい網目を持っています。)

This 「これ」を指します。

sieve ふるいを指します。

has the 「～を持っている」という意味です。

finest 最も細かい、最上級という意味の形容詞の最上級です。

mesh 網目やメッシュを指します。