pick out

/ˈpɪk aʊt/ ピックアウト

1. （集団の中から）～を選び出す、選ぶ

多くの選択肢の中から、特定の基準や好みに基づいて一つまたは複数を選び出す行為を表します。

She helped me pick out a dress for the party. (彼女は私がパーティー用のドレスを選び出すのを手伝ってくれた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• helped: 「助けた」という過去の行為を表します。
• me: 「私」という人を指します。
• pick out: 「～を選び出す」という行動を表します。
• a dress: 特定のドレスではなく、一般的に「1着のドレス」を指します。
• for the party.: 「そのパーティーのために」という目的を表します。

We need to pick out a gift for his birthday. (私たちは彼の誕生日の贈り物を選び出す必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「必要がある」という状態を表します。
• to pick out: 「～を選び出す必要がある」という行動の必要性を表します。
• a gift: 特定の贈り物ではなく、一般的に「1つの贈り物」を指します。
• for his birthday.: 「彼の誕生日のために」という目的を表します。

Can you pick out the best photos from this album? (このアルバムの中から一番良い写真を選び出せる？)

• Can: 「～できるか」という可能性や許可を尋ねる助動詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• pick out: 「～を選び出す」という行動を表します。
• the best photos: 複数ある写真の中で「最も良い写真」を指します。
• from this album?: 「このアルバムの中から」という場所や範囲を示します。

2. （背景などから）～を見つけ出す、区別する

似たようなものが多い状況や、背景に紛れているものの中から、特定の対象を見つけたり、他のものと区別したりする様子を表します。

It was hard to pick out her face in the crowd. (人混みの中で彼女の顔を見つけ出すのは難しかった。)

• It: 文脈上の何か（ここでは写真や景色など）を指します。
• was hard: 「難しかった」という状態を表します。
• to pick out: 「～を見つけ出すこと」という行動を表します。
• her face: 「彼女の顔」を指します。
• in the crowd.: 「人混みの中で」という場所を示します。

Can you pick out the differences between these two pictures? (これら2枚の写真の違いを見つけ出せますか？)

• Can: 「～できるか」という可能性や能力を尋ねる助動詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• pick out: 「～を見つけ出す」という行動を表します。
• the differences: 「違い」という名詞の複数形を指します。
• between these two pictures?: 「これら2枚の写真の間の」という関係性や範囲を示します。

He could easily pick out the mistakes in the report. (彼はその報告書の中の間違いを容易に見つけ出すことができた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• could easily: 「容易に～できた」という能力や方法を表します。
• pick out: 「～を見つけ出す」という行動を表します。
• the mistakes: 「間違い」という名詞の複数形を指します。
• in the report.: 「その報告書の中の」という場所や範囲を示します。

関連

• choose
• select
• elect
• single out
• distinguish
• discern
• spot
• identify