yakitori

/ˌjɑːkɪˈtɔːri/ ヤキトリ

1. 鶏肉を串に刺して焼いた日本料理の一種です。

焼鳥は、鶏肉の様々な部位を一口大に切り、竹串に刺して直火で焼き上げた日本の郷土料理です。塩やタレで味付けされ、日本の居酒屋などで人気があります。

Let's go for yakitori tonight. (今夜は焼き鳥を食べに行こう。)

• Let's go: 「～しに行こう」「～しよう」という提案を表します。
• for yakitori: 「焼き鳥を食べに」という目的を表します。
• tonight: 「今夜」という時間を示します。

I love the smoky flavor of yakitori. (焼き鳥のスモーキーな風味が大好きです。)

• I love: 「私は～が大好きだ」という強い好意を表します。
• the smoky flavor: 「そのスモーキーな風味」を指します。
• of yakitori: 「焼き鳥の」と、風味の対象を示します。

Which part of chicken do you prefer for yakitori? (焼き鳥では鶏のどの部位が好きですか？)

• Which part: 「どの部位」と、選択肢を問う疑問詞句です。
• of chicken: 「鶏の」と、部位が鶏のものであることを特定します。
• do you prefer: 「あなたは～を好みますか」と、相手の好みを尋ねる表現です。
• for yakitori: 「焼き鳥として」または「焼き鳥で食べるために」という文脈を示します。

関連

• kushiyaki
• izakaya
• sushi
• tempura
• sashimi