tempura

[ˈtɛmpʊrə] テンプラ

1. 日本料理の一つで、魚介類や野菜を小麦粉の衣で揚げたもの。

日本の伝統的な揚げ物料理で、特に魚介類や野菜を軽くてサクサクした衣で揚げたものを指します。

Let's have tempura for dinner tonight. (今夜は天ぷらを食べましょう。)

• Let's have: 「～しましょう」という提案を表します。
• tempura: 「天ぷら」を指します。
• for dinner: 「夕食に」という目的を示します。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。

Shrimp tempura is my favorite. (エビの天ぷらが一番好きです。)

• Shrimp tempura: 「エビの天ぷら」を指します。
• is: 「～です」という状態を示します。
• my favorite: 「私のお気に入り」を意味します。

This restaurant serves excellent tempura. (このレストランは素晴らしい天ぷらを出します。)

• This restaurant: 「このレストラン」を指します。
• serves: 「（食事などを）出す」という行為を意味します。
• excellent: 「素晴らしい」という品質を表します。
• tempura: 「天ぷら」を指します。

2. 天ぷらは、通常、出汁と醤油ベースのつゆに浸して食べたり、塩を添えたりする。

天ぷらは、油で揚げた後に、温かいつゆに浸して食べたり、抹茶塩などの特別な塩を添えて楽しむことが一般的です。

Do you prefer your tempura with dipping sauce or salt? (天ぷらはつゆと塩、どちらで召し上がりますか？)

• Do you prefer: 「どちらを好みますか」という質問です。
• your tempura: 「あなたの天ぷら」を指します。
• with dipping sauce: 「天つゆで」という食べ方を示します。
• or salt: 「それとも塩で」という選択肢を示します。

Crispy tempura is a delight. (サクサクの天ぷらはとても美味しいです。)

• Crispy: 「サクサクした」という食感を表現します。
• tempura: 「天ぷら」を指します。
• is a delight: 「とても美味しい、素晴らしい」という感動を表します。

Many Japanese restaurants offer a tempura set. (多くの日本食レストランで天ぷら定食が提供されています。)

• Many Japanese restaurants: 「多くの日本食レストラン」を指します。
• offer: 「提供する」という行為を意味します。
• a tempura set: 「天ぷら定食」を指します。

関連

• tempura udon
• soba
• sushi
• Japanese cuisine
• deep-fried