memrootじしょ
英和翻訳
infringer
Entirely
infringer
/ɪnˈfrɪndʒər/
インフリンジャー
1.
権利、法律、契約などを侵害する者。特に知的財産権の分野で使われることが多い。
他者の権利や、法律、契約などを不法に侵害する行為を行った人物を指します。特に知的財産権(著作権、特許、商標など)の分野でよく使われる用語です。
The
company
sued
the
infringer
for
patent
violation.
(その会社は特許侵害で権利侵害者を訴えました。)
The company
特定の企業を指します。
sued
法的に訴訟を起こしたことを意味します。
the infringer
本事例における権利侵害を行った特定の人物や団体を指します。
for patent violation
特許権を侵害したという理由を示します。
Copyright
infringers
face
severe
penalties.
(著作権侵害者は厳しい罰則に直面します。)
Copyright infringers
著作権を侵害する人々や団体を指します。
face
特定の状況や結果に直面することを意味します。
severe penalties
非常に厳しい罰則や処罰を指します。
Identifying
the
infringer
was
crucial
for
protecting
their
intellectual
property.
(権利侵害者を特定することは、彼らの知的財産を保護するために不可欠でした。)
Identifying
誰であるかを見つけ出すことを意味します。
the infringer
本事例における権利侵害を行った特定の人物や団体を指します。
was crucial
非常に重要であったことを示します。
for protecting
何かを保護するためにという目的を示します。
their intellectual property
彼らが所有する知的財産(著作権、特許など)を指します。
関連
infringement
infringe
violator
breach
trespasser
counterfeiter