violation

/ˌvaɪəˈleɪʃən/ バイオレーション

1. 規則、法律、約束などを破ること。違反。

何らかの規則や法律、あるいは契約などを守らなかったり、破ったりする状態や行為を指します。

Parking in a no-parking zone is a traffic violation. (駐車禁止区域に駐車するのは交通違反です。)

• Parking in a no-parking zone: 駐車禁止区域に駐車すること
• is: ～である
• a traffic violation: 交通違反

Signing the contract and then not paying is a violation of the agreement. (契約に署名しておいて支払わないのは、契約違反です。)

• Signing the contract: 契約に署名すること
• and then: そして
• not paying: 支払わないこと
• is: ～である
• a violation: 違反
• of the agreement: 契約の

This action constitutes a serious violation of the rules. (この行動は規則の重大な違反にあたる。)

• This action: この行動
• constitutes: ～にあたる
• a serious violation: 重大な違反
• of the rules: 規則の

2. 権利や尊厳などを侵害すること。侵害。

個人の権利や尊厳などが、他者によって不当に傷つけられたり、侵害されたりする状態や行為を指します。

Spreading false rumors about someone is a violation of their privacy. (誰かについて虚偽の噂を広めることは、その人のプライバシーの侵害です。)

• Spreading false rumors: 虚偽の噂を広めること
• about someone: 誰かについて
• is: ～である
• a violation: 侵害
• of their privacy: その人のプライバシーの

The police officer was accused of a violation of civil rights. (その警察官は公民権侵害で告発された。)

• The police officer: その警察官
• was accused of: ～で告発された
• a violation: 侵害
• of civil rights: 公民権の

Reports indicated a violation of human rights. (報告は人権侵害を示していた。)

• Reports: 報告
• indicated: ～を示していた
• a violation: 侵害
• of human rights: 人権の

関連

• infringement
• breach
• contravention
• trespass
• offence
• abuse