then

/ðɛn/, /ðən/ ゼン, デン

1. 過去または未来の特定の時点や時期を指す。

過去や未来の出来事や状況について話すときに、特定の時点を指して「その時」という意味で使われます。また、過去の状態を振り返って「当時」と言う場合にも使われます。

I was living in London then. (その時、私はロンドンに住んでいました。)

• I: 「私」という人を指します。
• was living: 過去のある時点で継続していた動作を表します。「住んでいた」
• in London: 場所を示します。「ロンドンに」
• then: 過去のある時点を指します。「その時」

We will talk about it then. (その時、それについて話しましょう。)

• We: 「私たち」という人たちを指します。
• will talk: 未来に行うことを表します。「話すだろう」
• about it: 話題にしている事柄を指します。「それについて」
• then: 未来のある時点を指します。「その時」

He was younger then. (彼は当時もっと若かった。)

• He: 話題にしている男性を指します。「彼は」
• was younger: 過去の状態を比較して示します。「もっと若かった」
• then: 現在と比較して過去のある時点を指します。「当時」

2. ある出来事の後に続く出来事を示す。順序を表す。

出来事や指示の順序を示すときに使われます。「～をして、それから…をする」のように、前の行為に続いて次の行為が行われることを示します。

First, wash the fruit, then cut it into pieces. (まず果物を洗い、それから切り分けてください。)

• First: 最初に行うことを示します。「まず」
• wash: 洗うという動作を表します。「洗う」
• the fruit: 特定の果物、または話題にしている果物を指します。「その果物を」
• then: 次に行うことを示します。「それから」
• cut: 切るという動作を表します。「切る」
• it: 前に出てきたものを指します。ここでは the fruit。「それを」
• into pieces: 状態の変化や結果を示します。「小片に」

He opened the door and then went inside. (彼はドアを開け、それから中に入った。)

• He: 話題にしている男性を指します。「彼は」
• opened: 開けるという動作の過去形を表します。「開けた」
• the door: 特定のドアを指します。「そのドアを」
• and then: 前の出来事の後に続くことを示します。「そしてそれから」
• went inside: 中へ入るという動作の過去形を表します。「中に入った」

Next, add sugar, then mix well. (次に、砂糖を加え、それからよく混ぜてください。)

• Next: 次に行うことを示します。「次に」
• add: 加えるという動作を表します。「加える」
• sugar: 砂糖を指します。「砂糖を」
• then: その後に行うことを示します。「次に」
• mix: 混ぜるという動作を表します。「混ぜる」
• well: 動作の状態を示します。「よく」

3. 前の状況や条件から導かれる結果や結論を示す。

「もし～なら、…」というように、条件節の結果を示す場合や、前の会話を受けてそこから導かれる結論や提案を示す場合に「それでは」「それなら」「となると」といった意味で使われます。論理的なつながりを表す際に重要な働きをします。

If you are busy, then I will help you. (もしあなたが忙しいなら、それでは私が手伝いましょう。)

• If: 条件を示します。「もし」
• you: 話し相手を指します。「あなたが」
• are busy: 忙しいという状態を表します。「忙しいなら」
• then: 前の条件が満たされた場合の帰結を示します。「それでは」
• I: 「私」という人を指します。「私は」
• will help: 未来の意思や予測を示します。「助けるだろう」
• you: 話し相手を指します。「あなたを」

A: I'm tired. B: Then why don't you go to bed? (A: 疲れたよ。 B: それなら寝たらどう？)

• A: 最初の話し手を表します。
• I'm tired.: 「私は疲れている」という状態を表します。
• B: 次の話し手を表します。
• Then: 前の発言を受けて、そこから導かれる提案を示します。「それなら」
• why don't you go to bed?: 相手への提案や勧誘を表します。「寝たらどうですか？」

In that case, then we need to change our plan. (その場合は、それでは計画を変更する必要があります。)

• In that case: その状況や事情の場合を示します。「その場合は」
• then: 前の状況を受けて結論を示します。「それでは」
• we need to change our plan: 計画を変更する必要があることを表します。「私たちは計画を変更する必要がある」

関連

• now
• when
• if
• therefore
• subsequently
• next
• after that
• at that time