therefore

/ˈðɛərˌfɔːr/ ゼアフォー

1. その理由で、したがって、それゆえに

ある状況や事実が原因となって、その結果や結論として何か別のことが起こる場合に使われます。理由と結果の関係を明確にする際に用いられるフォーマルな言葉です。

It is cold today, therefore, you should wear a coat. (今日は寒い。したがって、コートを着るべきだ。)

• It: ここでは状況や事実を指す代名詞です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• cold: 「寒い」という意味の形容詞です。
• today,: 「今日」という意味の副詞です。
• therefore,: 「それゆえに」「したがって」という意味で、前の理由を受けて結果や結論を導く接続副詞です。
• you: 「あなた」という人を指す代名詞です。
• should: 「～すべきである」という意味で、助言や軽い義務を表す助動詞です。
• wear: 「着る」という意味の動詞です。
• a: 特定の種類のコートではなく、一般的な「1着のコート」を指す冠詞です。
• coat.: 「コート」という意味の名詞です。

He didn't study, therefore, he failed the exam. (彼は勉強しなかった。したがって、試験に落ちた。)

• He: 「彼」という人を指す代名詞です。
• didn't: 「did not」の短縮形で、「～しなかった」という過去の否定を表します。
• study,: 「勉強する」という意味の動詞です。
• therefore,: 「それゆえに」「したがって」という意味で、前の理由を受けて結果や結論を導く接続副詞です。
• he: 「彼」という人を指す代名詞です。
• failed: 「失敗する」という意味の動詞で、過去形です。
• the: 特定の試験を指す冠詞です。
• exam.: 「試験」という意味の名詞です。

I think, therefore, I am. (我思う、ゆえに我あり。（デカルトの言葉）)

• I: 「私」という人を指す代名詞です。
• think,: 「考える」という意味の動詞です。
• therefore,: 「それゆえに」「したがって」という意味で、前の理由を受けて結果や結論を導く接続副詞です。
• I: 「私」という人を指す代名詞です。
• am.: 「～である」という意味の動詞で、主語がIの場合に使われます。「存在する」という意味合いです。

2. それなら、そうであるならば

会話などで相手の発言や状況を受けて、「もしそれがそうであるならば」というニュアンスで、それに応じた結論や行動を示す場合に使われることがあります。一つ目の意味よりも口語的または特定の文脈で使われます。

You want to go home? Therefore, let's leave now. (家に帰りたいのか？それなら、今出発しよう。)

• You: 「あなた」という人を指す代名詞です。
• want: 「～が欲しい」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るための前置詞です。
• go: 「行く」という意味の動詞です。
• home?: 「家」という意味の名詞で、ここでは副詞的に使われています。
• Therefore,: 「それなら」「そうであるならば」という意味で、相手の発言や状況を受けて次の行動を提案する際に使われることがあります。
• let's: 「let us」の短縮形で、「～しましょう」と提案する際に使われます。
• leave: 「出発する」という意味の動詞です。
• now.: 「今」という意味の副詞です。

So, you can't help us. Therefore, we have to find another solution. (では、あなたは私たちを助けられないのですね。それなら、別の解決策を見つけなければなりません。)

• So,: 「それで」「では」という意味で、会話を始める際や話題を変える際に使われることが多い接続詞です。
• you: 「あなた」という人を指す代名詞です。
• can't: 「cannot」の短縮形で、「～できない」という能力や可能性の否定を表します。
• help: 「助ける」という意味の動詞です。
• us.: 「私たち」という人々を指す代名詞で、目的格です。
• Therefore,: 「それなら」「そうであるならば」という意味で、前の発言を受けて結論や次の行動を促す際に使われることがあります。
• we: 「私たち」という人々を指す代名詞です。
• have: ここでは「～しなければならない」という意味の「have to」の一部です。
• to: 「～しなければならない」という意味の助動詞句「have to」の一部です。
• find: 「見つける」という意味の動詞です。
• another: 「もう一つの」「別の」という意味の形容詞です。
• solution.: 「解決策」という意味の名詞です。

The price is too high. Therefore, I won't buy it. (値段が高すぎる。それなら、買いません。)

• The: 特定の価格を指す冠詞です。
• price: 「価格」という意味の名詞です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• too: 「あまりにも」という意味の副詞で、度合いが過ぎることを表します。
• high.: 「高い」という意味の形容詞です。
• Therefore,: 「それなら」「そうであるならば」という意味で、提示された事実を受けて次の行動を促す際に使われることがあります。
• I: 「私」という人を指す代名詞です。
• won't: 「will not」の短縮形で、「～しないだろう」という未来の否定や意思の否定を表します。
• buy: 「買う」という意味の動詞です。
• it.: 特定のものを指す代名詞です。

関連

• thus
• hence
• consequently
• accordingly
• so
• ergo