memrootじしょ
英和翻訳
sugar
sugar
/ˈʃʊɡər/
シュガー
1.
甘味料として使われる白い結晶性の物質。
甘味料として広く使われる結晶性の物質で、主にサトウキビやテンサイから作られます。飲み物や料理に甘味を加えるために用いられます。
I
need
some
sugar
for
my
coffee.
(コーヒーに砂糖が必要です。)
I
話者自身を指す一人称代名詞です。
need
「~が必要である」という意味の動詞です。
some sugar
「いくらかの砂糖」を指し、不定量であることを示します。
for my coffee
「私のコーヒーのために」という意味で、用途を示します。
She
added
a
spoonful
of
sugar
to
the
tea.
(彼女は紅茶にスプーン一杯の砂糖を入れました。)
She
「彼女」という人物を指す三人称単数代名詞です。
added
「~を加えた」という意味の動詞で、何かを付け足す行為を表します。
a spoonful of sugar
「スプーン一杯の砂糖」という量を表す句です。
to the tea
「そのお茶に」という意味で、加える対象を示します。
Too
much
sugar
is
bad
for
your
health.
(砂糖の摂りすぎは健康に良くありません。)
Too much sugar
「多すぎる砂糖」という意味で、過剰な量を指します。
is bad for your health
「あなたの健康に悪い」という意味で、健康への悪影響を示します。
2.
生体内でエネルギー源となる炭水化物の一種。
生体内でエネルギー源となる炭水化物の一種で、ブドウ糖(グルコース)や果糖(フルクトース)など、様々な形態があります。食品にも含まれています。
Fruits
contain
natural
sugars.
(果物には天然の糖が含まれています。)
Fruits
「果物」を指す名詞です。
contain
「~を含む」という意味の動詞です。
natural sugars
「天然の糖」を指します。ここでは、複数の種類の糖があることを示唆しています。
Blood
sugar
levels
are
important
to
monitor.
(血糖値は監視することが重要です。)
Blood sugar levels
「血糖値」を指す表現です。
are important
「重要である」という意味です。
to monitor
「監視するべき」という意味で、注意して見続ける必要があることを示します。
Our
bodies
convert
food
into
sugar
for
energy.
(私たちの体は、エネルギーのために食べ物を糖に変換します。)
Our bodies
「私たちの体」を指します。
convert
「~を変換する」という意味の動詞です。
food
「食べ物」を指します。
into sugar
「糖に」という意味で、変換される結果を示します。
for energy
「エネルギーのために」という意味で、目的を示します。
3.
親しい人、特に恋人や子供に対する愛情のこもった呼びかけ。
親しい間柄で、愛しい人や可愛い人に対して使われる親愛の情を込めた呼びかけです。特にアメリカ英語でよく聞かれます。
Come
here,
sugar.
(こっちへおいで、ダーリン。)
Come here
「ここに来て」という指示を表す句です。
sugar
この文脈では、愛しい人や親しい人への親愛のこもった呼びかけとして使われます。
What's
wrong,
sugar?
(どうしたの、ハニー?)
What's wrong
「どうしたの?」という意味で、相手の異変を尋ねる表現です。
sugar
親しい相手への愛情のこもった呼びかけです。
Hello,
sugar
pie!
(やあ、可愛い人!)
Hello
「こんにちは」という一般的な挨拶です。
sugar pie
親しい人、特に愛しい人や可愛い人に対する、非常に愛情のこもった呼びかけです。
関連
sweet
honey
glucose
sucrose
candy
darling
sweetheart