1.
愛情を込めて相手を呼ぶときに使う言葉
配偶者や恋人、子供など、非常に親しい相手に対して愛情や親愛の情を示すために使われる呼びかけです。少し古風な響きを持つこともありますが、今でも広く使われています。
2.
愛情や寵愛を受けている人、可愛らしい人
誰かにとって特別な存在、可愛くてたまらない人などを指す名詞です。集団の中で最も愛されている人や、非常に人気のある人を指すこともあります。
She
is
the
darling
of
the
family.
(彼女は家族のアイドルです。)
She
女性を指す代名詞です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
the darling
愛されている存在、人気の的を指します。
of the family.
「家族の」という意味で、どの集団内での存在かを示します。
He
was
the
darling
of
his
teachers.
(彼は先生たちに可愛がられていました。)
He
男性を指す代名詞です。
was
「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。
the darling
愛されていた存在、人気の的を指します。
of his teachers.
「彼の先生たちの」という意味で、どの集団内での存在かを示します。
The
baby
is
a
real
darling.
(その赤ちゃんは本当に可愛いです。)
The baby
「その赤ちゃん」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a real darling.
「本当に可愛らしい存在だ」という意味で、darlingが名詞として使われています。
3.
とても可愛らしい、魅力的な（形容詞、やや古風）
人や物が非常に可愛らしい、魅力的である様子を表す形容詞として使われることもありますが、現代では日常会話で頻繁に使われる表現ではありません。主に感嘆の意を込めて使われます。
What
a
darling
little
hat!
(なんて可愛らしい小さな帽子なんだ！)
What a...!
「なんて〜なんだ！」という驚きや感嘆を表す表現です。
darling
形容詞として「可愛らしい」「魅力的な」という意味で使われています。
little hat!
「小さな帽子」を指します。
She
wore
a
darling
dress.
(彼女は可愛らしいドレスを着ていました。)
She
女性を指す代名詞です。
wore
「着ていた」という意味の動詞 wear の過去形です。
a darling dress.
「可愛らしいドレス」を指し、darlingが形容詞として使われています。
That's
a
darling
idea.
(それは素敵な考えだね。)
That's
That is の短縮形で、「それは〜だ」という意味です。
a darling idea.
「素敵な考え」という意味で、darlingが形容詞として使われています。