flabbergast

[ˈflæbərɡæst] フラバーギャスト

1. 非常に驚かせる、呆然とさせる

予期せぬ出来事や情報が、聞き手や目撃者を極度に驚かせ、言葉を失わせたり、考えがまとまらなくさせたりする様子を表します。

His sudden resignation flabbergasted everyone in the office. (彼の突然の辞任はオフィスのみんなを驚かせた。)

• His sudden resignation: 「彼の突然の辞任」を意味します。
• flabbergasted: 「非常に驚かせた」という意味です。
• everyone: 「全員、みんな」を指します。
• in the office: 「オフィスで」という場所を表します。

The news flabbergasted the investors. (そのニュースは投資家たちを驚かせた。)

• The news: 「そのニュース」を指します。
• flabbergasted: 「非常に驚かせた」という意味です。
• the investors: 「その投資家たち」を指します。

Her unexpected talent flabbergasted the judges. (彼女の予想外の才能は審査員たちを驚かせた。)

• Her unexpected talent: 「彼女の予想外の才能」を意味します。
• flabbergasted: 「驚かせた」という意味です。
• the judges: 「その審査員たち」を指します。

2. 非常に驚く、呆然とする

予期せぬ事態に直面し、人が言葉を失ったり、圧倒されたりして、思考が停止するほどの強い驚きや困惑を感じる状態を表します。

I was absolutely flabbergasted when I heard the news. (そのニュースを聞いた時、私は完全に呆然とした。)

• I: 「私」を指します。
• was absolutely flabbergasted: 「完全に呆然とした」という強い驚きの状態を表します。
• when I heard the news: 「私がそのニュースを聞いた時」というタイミングを示します。

We were flabbergasted by his honesty. (私たちは彼の正直さに非常に驚いた。)

• We: 「私たち」を指します。
• were flabbergasted: 「非常に驚いた」という状態を表します。
• by his honesty: 「彼の正直さに」という驚きの原因を示します。

She was flabbergasted by the sudden proposal. (彼女は突然のプロポーズに呆然としていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• was flabbergasted: 「呆然としていた」という状態を表します。
• by the sudden proposal: 「突然のプロポーズに」という理由を示します。

関連

• astonish
• amaze
• astound
• dumbfound
• shock
• surprise
• stun
• baffle