dumbfound

/ˌdʌmˈfaʊnd/ ダムファウンド

1. 非常に驚かせ、言葉を失わせる。

相手が信じられないほど驚き、何も言えなくなるほど衝撃を与える状態を指します。

His sudden confession dumbfounded everyone. (彼の突然の告白は全員を呆然とさせた。)

His 「彼」の所有を表します。

sudden 予期しない、急な出来事を表します。

confession 秘密や罪などを打ち明ける行為を指します。

dumbfounded 動詞「dumbfound」の過去形で、非常に驚かせ、言葉を失わせる状態を表します。

everyone そこにいる全ての人を指します。

The magician's trick completely dumbfounded the audience. (その魔術師の手品は観客を完全に呆然とさせた。)

The magician's 特定の「魔術師」の所有を表します。

trick 手品、巧妙な技、いたずらを指します。

completely 完全に、全く、何の疑いもなくという強調を表します。

dumbfounded 動詞「dumbfound」の過去形で、非常に驚かせ、言葉を失わせる状態を表します。

the audience 特定の「観客」の集団を指します。

I was dumbfounded by the sheer beauty of the landscape. (私はその景色のただならぬ美しさに呆然とした。)

I 話し手自身を指す一人称代名詞です。

was dumbfounded 「dumbfound」の受動態で、自分が驚かされた、言葉を失った状態を表します。

by ～によって、～が原因で、という手段や原因を表します。

the sheer beauty 「純粋な」「ただただの」美しさ、つまり他に何も付け加える必要のないほどの美しさを指します。

of the landscape 特定の「景色」「風景」の一部であることを示します。

相手が状況を理解できず、思考が停止するほど混乱させる状態を指します。

The complex instructions dumbfounded the new employee. (その複雑な指示は新入社員を困惑させた。)

The complex 「その」特定の「複雑な」何かを指します。

instructions 何かを行うための指示や説明を指します。

dumbfounded 動詞「dumbfound」の過去形で、完全に困惑させ、呆然とさせる状態を表します。

the new employee 特定の「新しい従業員」を指します。

Her unexpected question dumbfounded him for a moment. (彼女の予期せぬ質問は彼を一瞬呆然とさせた。)

Her unexpected 「彼女」の「予期せぬ」何かを指します。

question 尋ねる行為や内容を指します。

dumbfounded 動詞「dumbfound」の過去形で、完全に困惑させ、呆然とさせる状態を表します。

him 「彼」を指す目的格代名詞です。

for a moment 短い時間、「一瞬」を意味します。

He was so dumbfounded that he couldn't respond. (彼はあまりにも呆然としていたので、返答できなかった。)

He 「彼」を指す三人称単数男性代名詞です。

was so 程度が「非常に」高いことを表します。

dumbfounded 「dumbfound」の受動態で、自分が完全に困惑させられた状態を表します。

that 結果を表す従属接続詞で、「あまりにも～なので…」という形で使われます。

he couldn't 「彼には～できなかった」という否定の可能を表します。

respond 質問や刺激に対して「返答する」「反応する」ことを指します。