bewilder

/bɪˈwɪldər/ ビウィルダー

1. 人を完全に混乱させる、途方に暮れさせる、当惑させる

人が何が起こっているのか、何をすべきか、どこにいるのかなど、完全に理解できず、途方に暮れてしまう状態を表します。情報が多すぎたり、状況が複雑すぎたりする場合によく使われます。

The sudden change in plans bewildered everyone. (計画の突然の変更が皆を困惑させた。)

• The sudden change: 予期せぬ、または急な変更を指します。
• in plans: 計画や予定の変更内容を指します。
• bewildered: 主語（変化）が目的語（皆）を完全に混乱させ、途方に暮れさせたことを意味します。
• everyone: その場にいた全ての人を指します。

His rapid-fire questions bewildered the inexperienced speaker. (彼の立て続けの質問は、経験の浅い話し手を当惑させた。)

• His rapid-fire questions: 彼が矢継ぎ早に投げかけた質問を指します。
• bewildered: 主語（質問）が目的語（話し手）を非常に混乱させ、何から答えていいか分からなくさせたことを意味します。
• the inexperienced speaker: 経験が少なく、まだ慣れていない話し手を指します。

I was completely bewildered by the complex instructions. (私は複雑な指示に完全に戸惑った。)

• I was completely bewildered: 私は完全に混乱し、途方に暮れた状態にあったことを表します。
• by the complex instructions: 複雑で理解しにくい指示が原因であることを示します。

2. 道に迷わせる、方角を見失わせる

物理的に道や方向を見失う、または比喩的に人生の方向性を見失う状態を表します。特に、見慣れない場所や複雑な状況に置かれた際に用いられます。

The dense fog bewildered the travelers. (深い霧が旅行者たちを惑わせた。)

• The dense fog: 非常に濃い霧を指します。
• bewildered: 主語（濃霧）が目的語（旅行者）に方向感覚を失わせたことを意味します。
• the travelers: 旅行中の人々を指します。

The unfamiliar street signs bewildered me in the new city. (慣れない街の標識に、新しい都市で道に迷った。)

• The unfamiliar street signs: 見慣れない道の標識を指します。
• bewildered me: 私を混乱させ、どの道を行くべきか分からなくさせたことを意味します。
• in the new city: 初めて訪れたその新しい都市での状況を示します。

He felt bewildered in the vast desert. (彼は広大な砂漠で方角を見失ったように感じた。)

• He felt bewildered: 彼は方向感覚を失い、どこへ行くべきか分からなくなった状態を表します。
• in the vast desert: 広大な砂漠という、方向を見失いやすい場所を示します。

関連

• confuse
• puzzle
• perplex
• disorient
• mystify
• baffle