fog

fog

[fɔːɡ] フォグ

1. 地面近くの空気中に浮遊する微小な水滴によって視界が悪くなる気象現象。

地面近くの空気中に小さな水滴がたくさん浮遊している状態を指します。この状態になると、遠くが見えにくくなります。特に朝や夜、水辺の近くで発生しやすい気象現象です。
Heavy fog made it difficult to see on the road. (濃い霧で道路の視界が悪くなった。)

2. 頭の中が混乱して、はっきり考えられない状態。

物理的な霧が視界を遮るように、精神的な霧が思考や判断を曇らせる状態を比喩的に指します。集中できない、考えがまとまらない、記憶が曖昧といった感覚を表すのに使われます。特に、睡眠不足、疲労、病気、精神的なショックなどが原因で起こり得ます。
After the accident, she felt a mental fog for days. (事故の後、彼女は何日も頭がぼんやりしていた。)
関連
smog
visibility
obscurity