bewildered

[bɪˈwɪldərd] ビウィルダードゥ

1. 混乱した、当惑した

理解できない状況や情報に直面し、どう反応していいかわからない、頭の中が整理できないといった、混乱し当惑した状態を表します。

He looked completely bewildered by the sudden change. (彼は突然の変化にすっかり当惑しているようだった。)

• He: 男性の三人称単数代名詞「彼」を指します。
• looked: 「～に見えた」という意味の動詞「look」の過去形です。
• completely: 「完全に」「全く」という意味の副詞です。
• bewildered: 「当惑した」「混乱した」という意味の形容詞です。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sudden: 「突然の」という意味の形容詞です。
• change: 「変化」という意味の名詞です。

I was bewildered when I saw the strange sight. (奇妙な光景を見たとき、私は当惑した。)

• I: 「私」という人を指します。
• was: 「～だった」という意味の動詞「be」の過去形です。
• bewildered: 「当惑した」「混乱した」という意味の形容詞です。
• when: 「～するとき」という意味の接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• saw: 「～を見た」という意味の動詞「see」の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• strange: 「奇妙な」「見慣れない」という意味の形容詞です。
• sight.: 「光景」「景色」という意味の名詞です。

She felt a bit bewildered by all the technical jargon. (彼女はすべての専門用語に少し戸惑った。)

• She: 女性の三人称単数代名詞「彼女」を指します。
• felt: 「～と感じた」という意味の動詞「feel」の過去形です。
• a: 一つであることを示す不定冠詞です。
• bit: 「少し」「いくらか」という意味で、程度を表します。
• bewildered: 「当惑した」「混乱した」という意味の形容詞です。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• all: 「全ての」という意味の形容詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• technical: 「専門的な」「技術的な」という意味の形容詞です。
• jargon.: 「専門用語」「隠語」という意味の名詞です。

2. 道に迷った、途方に暮れた

物理的に道に迷ったり、あるいは比喩的に、どうすれば良いか全く分からず、解決策が見つからない状況で途方に暮れている状態を表します。

The explorer was utterly bewildered in the dense forest. (探検家は密林の中で完全に道に迷っていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• explorer: 「探検家」という意味の名詞です。
• was: 「～だった」という意味の動詞「be」の過去形です。
• utterly: 「全く」「完全に」という意味の副詞です。
• bewildered: 「道に迷った」「途方に暮れた」という意味の形容詞です。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• dense: 「密集した」「濃い」という意味の形容詞です。
• forest.: 「森」「森林」という意味の名詞です。

We were completely bewildered as to what to do next. (私たちは次に何をすべきかについて、完全に途方に暮れた。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• were: 「～だった」という意味の動詞「be」の過去形（複数形）です。
• completely: 「完全に」「全く」という意味の副詞です。
• bewildered: 「途方に暮れた」「道に迷った」という意味の形容詞です。
• as: ここでは「～なので」という意味の接続詞です。
• to: ここでは「～に関して」「～について」という意味で使われる前置詞句の一部です。
• what: ここでは「何を」「何が」という意味で使われる疑問詞です。
• to: ここでは不定詞を作るために使われます。
• do: 「する」という意味の動詞です。
• next.: 「次に」という意味の副詞です。

Finding ourselves bewildered in the maze, we looked for a way out. (迷路の中で道に迷っていることに気づき、私たちは出口を探した。)

• Finding: 動詞「Find」（見つける）の現在分詞で、ここでは主語として使われています。
• ourselves: 「私たち自身」という意味の再帰代名詞です。
• bewildered: 「道に迷った」「途方に暮れた」という意味の形容詞です。
• in: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• maze,: 「迷路」という意味の名詞です。
• we: 「私たち」という人々を指します。
• looked: 「～を見た」という意味の動詞「look」の過去形です。
• for: 「～を探す」という意味の動詞句を作るための前置詞です。
• a: 一つであることを示す不定冠詞です。
• way: 「道」「方法」という意味の名詞です。
• out.: 「外へ」という意味の副詞です。

関連

• confused
• puzzled
• perplexed
• baffled
• dazed
• disoriented