abominate

[əˈbɒmɪneɪt] アボミネイト

1. ひどく嫌う、忌み嫌う。道徳的、感情的な理由で深く嫌悪する。

何かに対して非常に強い嫌悪感や憎悪を抱いている状態を表します。道徳的、感情的なレベルで深く嫌うニュアンスがあります。

Many people abominate cruelty to animals. (多くの人が動物への残虐行為をひどく嫌います。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• abominate: 「ひどく嫌う」、「忌み嫌う」という意味の動詞です。
• cruelty to animals: 「動物への残虐行為」を意味します。

She abominates any form of injustice. (彼女はあらゆる形の不正をひどく嫌います。)

• She: 「彼女」という一人称単数代名詞です。
• abominates: 動詞「abominate」の三人称単数現在形です。「ひどく嫌う」という意味です。
• any form of: 「あらゆる形の」、「いかなる形の」という意味です。
• injustice: 「不正」、「不公平」を意味する名詞です。

He abominates dishonesty in all its forms. (彼はあらゆる形態の不誠実さを忌み嫌います。)

• He: 「彼」という一人称単数代名詞です。
• abominates: 動詞「abominate」の三人称単数現在形です。「ひどく嫌う」という意味です。
• dishonesty: 「不誠実さ」、「不正」を意味する名詞です。
• in all its forms: 「あらゆる形態で」、「すべての形において」という意味です。

2. (古風または文学的) ～を忌み嫌う、～を嫌悪する。

現代英語ではあまり日常的に使われませんが、文学作品やフォーマルな文脈で、道徳的に許容できない、ひどく嫌悪すべきものに対して使われます。強い憎悪や嫌悪の感情を伴います。

The puritans used to abominate all forms of worldly pleasure. (清教徒はあらゆる世俗的な快楽を忌み嫌ったものです。)

• The puritans: 「清教徒たち」を指します。
• used to: 「以前は～したものだ」、「かつて～する習慣があった」という過去の習慣や状態を表します。
• abominate: 「ひどく嫌う」、「忌み嫌う」という意味の動詞です。
• all forms of: 「あらゆる形態の」という意味です。
• worldly pleasure: 「世俗的な快楽」を意味します。

They abominately viewed practices contrary to their faith. (彼らは自分たちの信仰に反する慣行を忌み嫌って見ていた。)

• They: 「彼ら」という三人称複数代名詞です。
• abominately: 「ひどく嫌って」、「忌み嫌うように」という意味の副詞です。動詞「abominate」から派生しています。
• viewed: 「～と見た」、「～とみなした」という意味の動詞「view」の過去形です。
• practices: 「慣行」、「習慣」を意味する名詞の複数形です。
• contrary to their faith: 「彼らの信仰に反して」という意味です。

People of that era would abominate any deviation from strict moral codes. (その時代の人々は、厳格な道徳規範からのいかなる逸脱も忌み嫌うだろう。)

• People of that era: 「その時代の人々」を指します。
• would: 「～だろう」、「～する傾向があった」という仮定や過去の習慣を表す助動詞です。
• abominate: 「ひどく嫌う」、「忌み嫌う」という意味の動詞です。
• any deviation: 「いかなる逸脱」を意味します。
• from strict moral codes: 「厳格な道徳規範から」という意味です。

関連

• abhor
• detest
• loathe
• hate
• execrate