memrootじしょ
英和翻訳
contrary
contrary
/ˈkɒntrəri/, /kənˈtrɛri/
コントラリー, カントラリー
1.
反対の、逆の
ある事柄や意見などが、別のものと正反対である様子や、物事が性質や原理において一致せず、互いに対抗したり矛盾したりする様子を表します。
The
results
were
contrary
to
our
expectations.
(結果は私たちの予想と逆だった。)
The results
その結果
were
～であった（be動詞の過去形）
contrary to
～に反して、～と逆で
our expectations
私たちの予想
Their
interests
are
contrary
to
each
other.
(彼らの利益は互いに対立している。)
Their interests
彼らの利益
are
～である（be動詞の現在形）
contrary to
～に反して、～と逆で
each other
お互い
This
action
is
contrary
to
our
agreement.
(この行動は私たちの合意に反する。)
This action
この行動
is
～である（be動詞の現在形）
contrary to
～に反して、～と逆で
our agreement
私たちの合意
2.
意地悪な、（規則などに）逆らう
特に子供などが、素直に従わず、わざと反対のことをしたり、規則や期待に逆らったりする様子を表します。
He's
a
contrary
child
who
always
does
the
opposite
of
what
he's
told.
(彼は言われたことの反対をいつもする意地悪な子供だ。)
He's
He is の短縮形。「彼は～である」
a contrary child
意地悪な子供
who
関係代名詞。直前のchildを修飾する。
always
いつも
does
～をする（doの三人称単数現在形）
the opposite
反対のこと
of
～の
what he's told
彼が言われること（what節で「～なこと」）
She
has
a
contrary
nature
and
refuses
to
cooperate.
(彼女は意地悪な性質で、協力することを拒む。)
She
彼女は
has
～を持っている（hasはhaveの三人称単数現在形）
a contrary nature
逆らうような性質、意地悪な性質
and
そして
refuses
拒否する（refuseの三人称単数現在形）
to cooperate
協力すること
Don't
be
contrary!
(意地悪しないで！)
Don't be
～にならないで
contrary
意地悪に、逆らって
!
（説明なし）
3.
反対のこと、正反対
何かに対して正反対のこと、または逆の事実や意見などを指します。主に慣用句 'on the contrary' や 'to the contrary' の中で使われます。
"It
wasn't
difficult."
"On
the
contrary,
it
was
very
easy."
(「難しくなかったよ。」「それどころか、すごく簡単だったよ。」)
"It wasn't difficult."
「それは難しくなかったよ。」
"On the contrary,
「それどころか、いやむしろ」
it was very easy."
「それはとても簡単だったよ。」
I
heard
you
were
leaving,
but
I
hope
to
hear
to
the
contrary.
(あなたが去ると聞きましたが、そうではないと聞けることを願っています。)
I heard
私は聞いた
you were leaving,
あなたが去ると
but I hope
しかし私は願う
to hear
聞くことを
to the contrary
反対のことを（つまり、あなたが去らないということを）
Evidence
to
the
contrary
was
presented.
(それに反する証拠が提示された。)
Evidence
証拠
to the contrary
その反対の（つまり、それに反する）
was presented
提示された（was presentedはpresentの受動態過去形）
関連
opposite
inverse
reverse
conflicting
disobedient
perverse
contradictory