1.
正直さや誠実さに欠けること。
人が正直さや誠実さに欠ける状態や性質そのものを指す場合に用いられます。
We
reported
the
incident
of
dishonesty
to
the
authorities.
(私たちはその不正直さの出来事を当局に報告した。)
We
私たちは
reported
報告した
the incident
その出来事、事件
of
〜の
dishonesty
不正直さ
to
〜へ
the authorities
当局
2.
偽りや欺瞞、不正など、不正直な行為。
不正直な性質から生じる具体的な行為や出来事を指す場合に用いられます。複数形(dishonesties)で使われることもあります。
They
uncovered
a
series
of
dishonesties
in
the
company's
finances.
(彼らはその会社の財務における一連の不正行為を暴いた。)
They
彼らは
uncovered
明るみに出した、発見した
a series of
一連の〜
dishonesties
不正行為
in
〜の中で
the company's finances
その会社の財政
Such
dishonesty
cannot
be
tolerated.
(そのような不正行為は許容できません。)
Such
そのような
dishonesty
不正行為
cannot be
〜であることはできない
tolerated
許容される