insincerity

/ˌɪnsɪnˈserəti/ インシンセリティ

1. 誠実さや正直さの欠如。見せかけの態度や言葉。

本心とは異なる、見せかけの態度や言葉、または誠実さの欠如を指します。

Her polite smile masked a deep insincerity. (彼女の丁寧な笑顔は、深い不誠実さを隠していた。)

• Her: 彼女の
• polite smile: 丁寧な笑顔
• masked: 隠していた
• a deep insincerity.: 深い不誠実さを。

The audience could sense the insincerity in his apology. (聴衆は彼の謝罪の不誠実さを感じ取ることができた。)

• The audience: 聴衆は
• could sense: 感じ取ることができた
• the insincerity: その不誠実さを
• in his apology.: 彼の謝罪に。

I was dismayed by the insincerity of his promises. (私は彼の約束の不誠実さにがっかりした。)

• I was dismayed: 私はがっかりした
• by: ～によって
• the insincerity: その不誠実さ
• of his promises.: 彼の約束の。

2. 本心ではないこと、またはその状態。偽りや見せかけ。

言葉や行動が、真実の感情や意図から発していない状態を表します。表面的な態度と内面の不一致を指します。

There was an air of insincerity about his compliments. (彼の褒め言葉には不誠実な雰囲気があった。)

• There was an air: 雰囲気があった
• of insincerity: 不誠実さの
• about his compliments.: 彼の褒め言葉には。

She detected a hint of insincerity in his voice. (彼女は彼の声に不誠実さの気配を察知した。)

• She detected: 彼女は察知した
• a hint of insincerity: 不誠実さの気配を
• in his voice.: 彼の声に。

His feigned surprise only highlighted the insincerity of his actions. (彼の見せかけの驚きは、彼の行動の不誠実さを際立たせただけだった。)

• His feigned surprise: 彼の見せかけの驚きは
• only highlighted: 際立たせただけだった
• the insincerity: その不誠実さを
• of his actions.: 彼の行動の。

関連

• hypocrisy
• duplicity
• deceit
• dishonesty
• disingenuousness
• fakery
• pretense
• phoniness
• artifice
• mendacity