memrootじしょ
英和翻訳
masked
masked
/mæskd/
マスクド
1.
マスクを着用した、覆い隠された
マスクや覆いによって顔や身元が隠されている状態を表します。
A
masked
man
entered
the
bank.
(マスクをかぶった男が銀行に入った。)
A masked man
「マスクを着用した男」を指します。
entered
「入った」という行為を表す動詞です。
the bank
「その銀行」という特定の場所を指します。
She
recognized
him
even
though
he
was
masked.
(彼がマスクをしていても、彼女は彼だと分かった。)
She recognized him
「彼女は彼を認識した」という意味です。
even though
「～にもかかわらず」という譲歩を表す接続詞句です。
he was masked
「彼がマスクを着用していた」状態を表します。
The
masked
ball
was
a
lot
of
fun.
(仮面舞踏会はとても楽しかった。)
The masked ball
「仮面舞踏会」を指します。
was a lot of fun
「とても楽しかった」という状態を表します。
2.
隠された、覆い隠された、偽装された
本来の姿や感情、意図などが隠され、表面上は見えない状態を表します。
His
anger
was
masked
by
a
polite
smile.
(彼の怒りは丁寧な笑顔で隠されていた。)
His anger
「彼の怒り」を指します。
was masked by
「～によって隠された」という受動態の表現です。
a polite smile
「丁寧な笑顔」を指します。
The
true
intent
of
the
proposal
was
masked
by
complex
legal
jargon.
(その提案の真の意図は、複雑な法律用語によって隠されていた。)
The true intent
「真の意図」を指します。
of the proposal
「その提案の」という意味で、the true intent を修飾します。
was masked by
「～によって隠された」という受動態の表現です。
complex legal jargon
「複雑な法律用語」を指します。
The
masked
problems
in
the
system
finally
surfaced.
(システム内の隠された問題が最終的に表面化した。)
The masked problems
「隠された問題」を指します。
in the system
「システム内の」という意味で、the masked problems を修飾します。
finally surfaced
「最終的に表面化した」という出来事を表します。
関連
mask
unmasked
disguised
hidden
concealed