stagnating

/stæɡˈneɪtɪŋ/ スタグネイティング

1. 活動や発展が停止している状態。

何らかの活動や発展が止まり、活気がなくなり、進展が見られない状態を表します。

The economy has been stagnating for years. (経済は何年も停滞しています。)

• The economy: 国や地域の経済活動全体を指します。
• has been stagnating: 「停滞し続けている」という意味で、過去から現在までその状態が続いていることを示します。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

Her career felt like it was stagnating. (彼女のキャリアは停滞しているように感じられた。)

• Her career: 「彼女の職業上の経歴」や「仕事の道」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という感覚や印象を表します。
• it was stagnating: 「それが停滞していた」という意味で、キャリアの進展が止まっている状態を指します。

We need new ideas to avoid stagnating. (停滞を避けるためには新しいアイデアが必要です。)

• We need: 「私たちには～が必要だ」という要求を表します。
• new ideas: これまでにない斬新な考えや発想を指します。
• to avoid stagnating: 「停滞することを避けるために」という目的を表します。

2. 水などが動かず、新鮮さが失われている状態。

水などの流れが止まり、新鮮さや清浄さが失われ、淀んでいく状態を指します。

The water in the pond was stagnating. (池の水はよどんでいた。)

• The water: 水を指します。
• in the pond: 池の中に存在することを示します。
• was stagnating: 「よどんでいた」「停滞していた」という意味で、水の流れが止まり、新鮮さを失っていた状態を表します。

Without proper circulation, air can start stagnating. (適切な換気がないと、空気はよどみ始めることがあります。)

• Without proper circulation: 「適切な循環がない状態で」という意味で、空気などの流れが不足していることを指します。
• air: 大気中の気体を指します。
• can start stagnating: 「よどみ始める可能性がある」という意味で、新鮮さを失い動きがなくなることを示唆します。

Stagnating pools can become breeding grounds for mosquitoes. (よどんだ水たまりは蚊の繁殖地になりうる。)

• Stagnating pools: 「よどんでいる水たまり」を指し、水が動かず新鮮さを失っている状態です。
• can become: 「～になりうる」「～になる可能性がある」という意味を表します。
• breeding grounds: 動物が子を産み育てる場所、または何かが増加する場所を指します。
• for mosquitoes: 「蚊のための」という意味で、蚊がそこで繁殖する対象であることを示します。

関連

• stagnant
• inactive
• dormant
• still
• declining
• motionless
• unproductive
• sluggish
• idle
• quiet
• standing
• unmoving