conservatorship

[kənˈsɜːrvətɔːrʃɪp] コンサーバトアシップ

1. 後見制度、保佐制度

裁判所が、自身で財産管理や身辺の世話ができない人物（被後見人）のために、代わりにそれらを管理する人物（後見人）を指名する法的な制度を指します。特に財産や身辺の保護が目的です。

The court established a conservatorship for the elderly man. (裁判所はその高齢の男性のために後見制度を設立した。)

• The court: 裁判所
• established: 設立した
• a conservatorship: 後見制度を
• for the elderly man: その高齢の男性のために

Under the conservatorship, her assets were managed by a professional. (後見制度の下で、彼女の資産は専門家によって管理された。)

• Under the conservatorship: 後見制度の下で
• her assets: 彼女の資産は
• were managed: 管理された
• by a professional: 専門家によって

A conservatorship is often implemented to prevent financial abuse. (後見制度は金銭的な不正利用を防ぐためによく導入される。)

• A conservatorship: 後見制度は
• is often implemented: しばしば導入される
• to prevent: 防ぐために
• financial abuse: 金銭的な不正利用を

2. 財産管理権、財産保全

主に、個人の財産を保護し、管理する法的権限やその状態を指します。しばしば、本人が病気などで財産を管理できない場合に、裁判所が任命した第三者がその役割を担います。

The conservatorship granted him the right to manage her entire estate. (その財産管理権は、彼に彼女の全財産を管理する権利を与えた。)

• The conservatorship: 財産管理権は
• granted him: 彼に与えた
• the right: 権利を
• to manage: 管理する
• her entire estate: 彼女の全財産を

She lost control of her finances when the conservatorship was put in place. (財産管理権が導入されたとき、彼女は財政の管理権を失った。)

• She lost control: 彼女は管理権を失った
• of her finances: 彼女の財政の
• when the conservatorship: その財産管理権が
• was put in place: 導入されたとき

The bank account was frozen under the conservatorship order. (その銀行口座は財産管理命令の下で凍結された。)

• The bank account: その銀行口座は
• was frozen: 凍結された
• under the conservatorship order: 財産管理命令の下で

関連

• guardian
• guardianship
• conservator
• trustee
• ward
• power of attorney
• probate