1.
水などが凍って固体になった状態、または食べ物などを冷凍した状態。
水や液体などが低温で固まった状態や、食品などを保存のために冷凍した状態を指します。
The
lake
is
frozen.
(湖は凍っています。)
The lake
その湖
is
～である、～の状態にある
frozen
凍結した状態
I
bought
some
frozen
vegetables.
(冷凍野菜をいくつか買いました。)
I
私は
bought
買った
some frozen vegetables
いくつかの冷凍野菜
2.
動きが全くない、または一時的に停止した状態。
何かが動かなくなった状態や、機能が一時的に停止した状態を指します。コンピュータのフリーズや、計画の停止などもこれに含まれます。
My
computer
screen
is
frozen.
(私のコンピュータの画面が固まっています（フリーズしています）。)
My computer screen
私のコンピュータの画面
is
～である、～の状態にある
frozen
固まった、フリーズした状態
He
stood
frozen
with
fear.
(彼は恐怖で立ちすくんだ。)
He
彼は
stood
立った（standの過去形）
frozen
（動きが）固まって、立ちすくんで
with fear
恐怖で
The
negotiations
are
frozen.
(交渉は行き詰まっています。)
The negotiations
その交渉（複数）
are
～である、～の状態にある
frozen
停止した、行き詰まった状態
3.
感情が表に出ない、冷たい、または無表情な状態。
感情が抑えられて表に出ない様子や、冷たく無表情な態度を指すことがあります。驚きなどで表情が固まる様子も含まれます。
She
gave
him
a
frozen
look.
(彼女は彼に冷たい視線を向けた。)
She
彼女は
gave
与えた（giveの過去形）
him
彼に
a frozen look
冷たい視線、無表情な顔つき
Her
smile
looked
frozen.
(彼女の笑顔はこわばっているように見えた。)
Her smile
彼女の笑顔
looked
～のように見えた（lookの過去形）
frozen
こわばった、ぎこちない状態
He
replied
with
a
frozen
voice.
(彼は感情のこもらない声で答えた。)
He
彼は
replied
答えた（replyの過去形）
with a frozen voice
冷たい声で、感情のこもらない声で
4.
資産や口座が法律などによって使用できなくされた状態。
銀行口座や資産などが、法的な理由や規制によって一時的または永続的に使用不可能になった状態を指します。
His
assets
were
frozen.
(彼の資産は凍結された。)
His assets
彼の資産（複数）
were frozen
凍結された状態だった（wereはbe動詞の過去形、frozenは受動態または形容詞として使用）
The
company's
bank
account
was
frozen
due
to
the
investigation.
(その会社の銀行口座は、調査のため凍結された。)
The company's bank account
その会社の銀行口座
was frozen
凍結された状態だった（wasはbe動詞の過去形、frozenは受動態または形容詞として使用）
due to the investigation
調査が原因で