congeal

/kənˈdʒiːl/ コンジール

1. 液体などが固まること。

液状のものが冷えたりして固形や半固形になる状態を表します。血液や脂肪などがよくこの変化を起こします。

The cold temperature caused the fat to congeal. (冷たい気温で脂肪が固まった。)

• The cold temperature: 「冷たい気温」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味です。
• the fat: 「その脂肪」を指します。
• to congeal: 「凝固する」「固まる」という動作を表します。

The blood had started to congeal around the wound. (傷口の周りで血液が固まり始めていた。)

• The blood: 「その血液」を指します。
• had started: 「始まっていた」という意味です。
• to congeal: 「凝固する」「固まる」という動作を表します。
• around the wound: 「傷口の周りで」という場所を示します。

Leave the soup in the fridge and it will congeal. (スープを冷蔵庫に入れておけば固まります。)

• Leave the soup: 「そのスープを置いておいてください」という意味です。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を示します。
• and it will congeal: そして「それは固まるだろう」という意味です。

2. 考えや集団などがまとまること。

漠然としていた考えが具体的になったり、バラバラだった人々や要素が一つに集まってまとまったりする様子を表します。

Their different ideas began to congeal into a single plan. (彼らの異なる考えが、一つの計画へとまとまり始めた。)

• Their different ideas: 「彼らの異なる考え」を指します。
• began: 「始まった」という意味です。
• to congeal: 「まとまる」「固まる」という動作を表します。
• into a single plan: 「一つの計画へと」という変化の方向を示します。

The various groups failed to congeal into a unified movement. (様々なグループは、統一された運動へとまとまることに失敗した。)

• The various groups: 「様々なグループ」を指します。
• failed: 「失敗した」という意味です。
• to congeal: 「まとまる」「団結する」という動作を表します。
• into a unified movement: 「統一された運動へと」という状態を示します。

It took time for the details to congeal into a clear picture. (詳細が明確な全体像へとまとまるには時間がかかった。)

• It took time: 「時間がかかった」という意味です。
• for the details: 「その詳細が」を指します。
• to congeal: 「まとまる」「具体化する」という動作を表します。
• into a clear picture: 「明確な全体像へと」という結果を示します。

関連

• solidify
• harden
• clot
• thicken
• gelatinize
• set
• freeze
• consolidate
• unite
• merge