clot

[klɒt] クロット

1. 血液などが凝固してできる塊。

血液などが集まって固まりになった状態や、その塊自体を指します。医学的な文脈でよく使われます。

A blood clot formed in his leg. (彼の脚に血栓ができた。)

• A: 不定冠詞。特定の物ではなく、一般的な「一つの」塊を指します。
• blood: 「血液」を意味します。
• clot: 「凝固してできた塊」を意味します。
• formed: 「形成された」「できた」という意味の動詞formの過去形です。
• in: 「～の中に」「～で」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という意味の所有格です。
• leg.: 「脚」を意味します。

The doctor diagnosed a clot in the lung. (医師は肺に血栓があると診断した。)

• The: 定冠詞。特定の「塊」を指します。
• doctor: 「医者」を意味します。
• diagnosed: 「診断した」という意味の動詞diagnoseの過去形です。
• a: 不定冠詞。「一つの」塊を指します。
• clot: 「凝固してできた塊」を意味します。
• in: 「～の中に」「～で」という意味の前置詞です。
• the: 定冠詞。特定の「肺」を指します。
• lung.: 「肺」を意味します。

They are trying to dissolve the clot. (彼らはその血栓を溶かそうとしている。)

• They: 「彼らは」という三人称複数の代名詞です。
• are: be動詞の現在形です。
• trying: 「試みている」という意味の動詞tryの現在分詞形です。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• dissolve: 「溶解する」「溶かす」を意味します。
• the: 定冠詞。特定の「塊」を指します。
• clot.: 「凝固してできた塊」を意味します。

2. 愚かな人、ばか。

非公式な表現で、愚かな行動をとる人や、理解力が乏しい人に対して使われる侮辱的な言葉です。

Don't be such a clot! (そんな馬鹿な真似はやめろ！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表すdon'tです。
• be: 「～である」というbe動詞です。
• such: 「そのような」「非常に」という意味です。
• a: 不定冠詞。一般的な「一人の」愚か者を指します。
• clot!: 「愚か者」「ばか」を意味します。感嘆符は感情の高まりを示します。

He's a right clot sometimes. (彼は時々、本当にばかだ。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～である」という意味です。
• a: 不定冠詞。一般的な「一人の」愚か者を指します。
• right: この文脈では「本当に」「全くの」という意味でclotを強調しています。
• clot: 「愚か者」「ばか」を意味します。
• sometimes.: 「時々」「たまに」を意味します。

Only a clot would do that. (ばかしかそんなことはしないだろう。)

• Only: 「～だけが」「～しか」という意味です。
• a: 不定冠詞。「一人の」愚か者を指します。
• clot: 「愚か者」「ばか」を意味します。
• would: 仮定や推量を表す助動詞です。
• do: 「する」という意味の動詞です。
• that.: 「あれを」「それを」という意味の指示代名詞です。

関連

• thrombus
• embolism
• coagulate
• lump
• mass
• idiot
• fool
• berk