idiot

/ˈɪdiət/ イディオット

1. ばか、愚か者

人の知性の低さや、愚かな行動をとることを非難する際に使われます。強い否定的な感情を伴うことがあります。

He acted like a complete idiot. (彼は全くのばかのように振る舞った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• acted like: 「～のように振る舞った」という意味です。
• a complete: 「全くの」「完全な」という意味で、後に続く名詞を強調します。
• idiot: 「ばか」「愚か者」という意味です。

Don't be an idiot! (ばかなことをするな！)

• Don't be: 「～であるな」「～になるな」という否定の命令形です。
• an: 後ろに続く名詞が母音で始まる場合に使う不定冠詞です。
• idiot: 「ばか」「愚か者」という意味です。

Only an idiot would believe that. (ばかでなければそんなことは信じないだろう。)

• Only: 「唯一」「～だけ」という意味です。
• an idiot: 「ばか」「愚か者」という意味です。
• would believe: 「～を信じるだろう」という意味で、仮定や推測を表します。
• that.: 「あれを」「それを」という意味です。

2. 発達障害などにより知的に著しい遅れがある人（差別的な古い表現）

かつて医学用語として使われていましたが、現代では非常に差別的で侮辱的な表現と見なされており、絶対に使用するべきではありません。

（現代ではほとんど使われない差別的な表現です） (（現代ではほとんど使われない差別的な表現です）)

The term 'idiot' was formerly used to describe people with severe intellectual disabilities. (「idiot」という言葉はかつて、重度の知的障害を持つ人々を表すために使われていました。)

This use of 'idiot' is considered offensive today. (現代では、「idiot」をこのような意味で使うことは不快であると見なされています。)

• This: 「これ」という意味です。
• use of 'idiot': 「idiot」という言葉の「使用」という意味です。
• is considered: 「～と見なされている」という意味です。
• offensive: 「不快な」「攻撃的な」という意味です。
• today.: 「今日」「現代」という意味です。

関連

• fool
• moron
• dummy
• stupid
• silly
• imbecile
• dunce