acrobat

[ˈækrəbæt] アクロバット

1. 体操の技を披露する芸人。

身体の柔軟性やバランス感覚を駆使して、曲芸や体操を行う人全般を指します。サーカスなどでよく見られます。

The acrobat soared through the air with astonishing grace. (その曲芸師は驚くべき優雅さで空中を舞い上がった。)

• The acrobat: その曲芸師は
• soared through the air: 空中を舞い上がった
• with astonishing grace: 驚くべき優雅さで

Children were amazed by the acrobat's performance. (子供たちはその曲芸師の演技に驚いていた。)

• Children: 子供たちは
• were amazed: 驚いていた
• by the acrobat's performance: その曲芸師の演技に

An acrobat must possess incredible strength and flexibility. (曲芸師は信じられないほどの力と柔軟性を備えていなければならない。)

• An acrobat: 曲芸師は
• must possess: 持っていなければならない
• incredible strength and flexibility: 信じられないほどの力と柔軟性を

2. 特定の分野で非常に機敏または熟練している人、特に適応や操作において。

困難な状況や複雑な問題を、あたかも曲芸師が体をひねるように器用に乗り越える、あるいは巧妙に立ち回る人物を比喩的に指すことがあります。

He's an intellectual acrobat, always able to twist arguments to his favor. (彼は知的曲芸師で、常に議論を自分に有利なようにねじ曲げることができる。)

• He's an intellectual acrobat: 彼は知的曲芸師だ
• always able to twist arguments: 常に議論をねじ曲げることができる
• to his favor: 自分に有利なように

The politician proved to be a political acrobat, skillfully avoiding controversial topics. (その政治家は、議論の的となる話題を巧みに避ける政治的曲芸師であることが証明された。)

• The politician: その政治家は
• proved to be a political acrobat: 政治的曲芸師であることが証明された
• skillfully avoiding controversial topics: 巧妙に議論の的となる話題を避けて

Her mind is an acrobat, always leaping from one idea to the next. (彼女の心は曲芸師で、常に一つのアイデアから次へと飛び移る。)

• Her mind: 彼女の心は
• is an acrobat: 曲芸師だ
• always leaping from one idea to the next: 常に一つのアイデアから次へと飛び移る

関連

• gymnast
• performer
• tumbler
• contortionist
• aerialist
• athlete