memrootじしょ
英和翻訳
amazed
Fish Fry
amazed
/əˈmeɪzd/
アメイズド
1.
非常に驚いたり、感動したりする状態。
何か予想外のことや、非常に印象的な出来事、あるいは素晴らしいものを見たときに感じる、強い驚きや感動を表します。良い意味で使われることが多いです。
I
was
amazed
by
the
magician's
trick.
(私はその手品師のトリックに驚きました。)
I
「私」という一人称代名詞。
was amazed
「~に驚かされた」という受け身の形で、驚きの感情を表します。
by
「~によって」という手段や原因を示す前置詞。
the magician's trick
「その手品師のトリック」を指します。
She
looked
at
the
Grand
Canyon
with
amazed
eyes.
(彼女はグランドキャニオンを驚きの目で見つめた。)
She
「彼女」という三人称単数代名詞。
looked at
「~を見る」という意味の句動詞。
the Grand Canyon
「グランドキャニオン」という固有名詞。
with amazed eyes
「驚いた目で」という、驚きの感情が目に表れている様子を示す表現。
We
were
amazed
at
how
quickly
he
learned
to
play
the
piano.
(彼がどれほど速くピアノを弾けるようになったかに私たちは驚いた。)
We
「私たち」という一人称複数代名詞。
were amazed at
「~に驚いた」という、特定の事柄に対して驚きを感じたことを示す表現。
how quickly
「どれほど速く」という、速度の程度を問う表現。
he learned
「彼が学んだ」という過去形の動詞句。
to play the piano
「ピアノを弾くこと」という不定詞句で、学んだ内容を示します。
2.
素晴らしいことや信じられないことに対して、心を奪われた状態。
期待をはるかに超える出来事や、信じられないような才能や光景に直面した際に、ただ驚くだけでなく、感嘆や畏敬の念が伴う感情を示します。しばしばポジティブな文脈で用いられます。
Everyone
was
amazed
at
her
beautiful
singing.
(誰もが彼女の美しい歌声に感嘆した。)
Everyone
「誰もが」という全員を指す代名詞。
was amazed at
「~に驚いた」という意味で、ある事柄に感嘆した様子。
her beautiful singing
「彼女の美しい歌声」を指します。
The
children
were
amazed
to
see
the
fireworks
display.
(子供たちは花火のショーを見て驚いた。)
The children
「子供たち」を指します。
were amazed to see
「~を見て驚いた」という表現で、見た結果として驚いたことを示します。
the fireworks display
「花火のショー」を指します。
I'm
still
amazed
that
he
managed
to
finish
the
marathon.
(彼がマラソンを完走できたことに、私はまだ驚いている。)
I'm still amazed
「私はまだ驚いている」という現在の驚きの状態を示します。
that he managed
「彼がなんとかやり遂げたこと」という、驚きの原因となる事実を示します。
to finish the marathon
「マラソンを完走すること」を指します。
関連
astonished
surprised
dumbfounded
awe-struck
bewildered
stunning
impressive