value date

/ˈvæljuː deɪt/ バリュー デイト

1. 金融取引において、資金が実際に利用可能となる日、または取引の効力が発生する日。

銀行取引や金融決済において、実際に資金が口座に計上されたり、利用可能になったりする日を指します。伝票処理日（booking date）とは異なる場合があります。特に国際送金や債券取引などで重要な概念です。

I need to confirm the value date for this international transfer. (この国際送金の受渡日を確認する必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to confirm: 「確認する必要がある」という意味です。
• the value date: 「受渡日」または「起算日」という金融用語です。
• for this international transfer: 「この国際送金について」という意味です。

The value date for the bond payment is next Tuesday. (債券の支払いの起算日は来週の火曜日です。)

• The value date: 「起算日」または「受渡日」という意味です。
• for the bond payment: 「債券の支払いについて」という意味です。
• is next Tuesday: 「来週の火曜日である」という意味です。

Make sure the value date aligns with the settlement date. (受渡日が決済日と一致することを確認してください。)

• Make sure: 「確認する」という意味です。
• the value date: 「受渡日」または「起算日」という意味です。
• aligns with: 「～と一致する」という意味です。
• the settlement date: 「決済日」という意味です。

関連

• settlement date
• booking date
• transaction date
• effective date
• maturity date